Chaupai 25: Hanuman's Quick Discernmentचौपाई 25: हनुमान की तीव्र सूझ-बूझ
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सोइ छल हनूमान कहँ कीन्हा। तासु कपटु कपि तुरतहिं चीन्हा॥
2. Simplified Transliteration
soi chala hanūmāna kahaṁ kīnhā। tāsu kapaṭu kapi turatahiṁ cīnhā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- कपटु - [Phonetic: ka-pa-tu] (emphasis on first syllable)
- चीन्हा - [Phonetic: chee-nhaa] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- सोइ (soi) - thatवह
- छल (chala) - trickछल
- हनुमान (hanūmāna) - Hanumanहनुमान
- कहँ (kahaṁ) - whereकहाँ
- कीन्हा (kīnhā) - didकिया
- तासु (tāsu) - hisउसका
- कपटु (kapaṭu) - deceitकपट
- कपि (kapi) - monkey (Hanuman)वानर (हनुमान)
- तुरतहिँ (turatahiṁ) - instantlyतुरंत
- चीन्हा (cīnhā) - recognizedपहचाना
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
That trick which Hanuman did, his deceit the monkey instantly recognized.
वह छल जो हनुमान ने किया, उसके कपट को वानर ने तुरंत पहचान लिया।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies Hanuman's sharp intellect and quick discernment in recognizing and understanding the deceit in the trick.
यह श्लोक हनुमान की तीव्र बुद्धि और छल को तुरंत समझने की क्षमता को दर्शाता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of Ramayana, where Hanuman is on a mission to find Sita. In this context, Hanuman uses his intellect to discern the tricks and deceit of the demons. His quick understanding and sharp intellect help him navigate through the challenges and successfully complete his mission.
यह श्लोक रामायण के सुंदर कांड से है, जहां हनुमान सीता की खोज में होते हैं। इस संदर्भ में, हनुमान अपनी बुद्धि का उपयोग करके दानवों के छल को समझते हैं। उनकी तुरंत समझ और तीव्र बुद्धि उन्हें चुनौतियों से निपटने और अपने मिशन को सफलतापूर्वक पूरा करने में मदद करती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches the importance of sharp intellect and quick discernment in overcoming challenges.यह श्लोक चुनौतियों को पार करने में तीव्र बुद्धि और तुरंत समझने की महत्वता को सिखाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when one needs wisdom and discernment to navigate through difficult situations.जब किसी को कठिन परिस्थितियों से निपटने के लिए बुद्धि और समझ की आवश्यकता होती है, तब यह श्लोक पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.