Chaupai 8: Hanumans Unfailing Journeyचौपाई 8: हनुमान की अविच्युत यात्रा
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जिमि अमोघ रघुपति कर बाना। एही भाँति चलेउ हनुमाना॥
2. Simplified Transliteration
jimi amogha raghupati kara bānā. ehi bhānti chaleu hanumānā.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- अमोघ - [Phonetic: a-mo-gha] (emphasis on first syllable)
- रघुपति - [Phonetic: ra-ghu-pa-ti] (emphasis on second syllable)
- हनुमाना - [Phonetic: ha-nu-mā-nā] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जिमि (Jimi) - Just asजैसे
- अमोघ (Amogha) - Unfailingअविच्युत
- रघुपति (Raghupati) - Lord Ramaभगवान राम
- कर (Kara) - Handहाथ
- बाना (Bānā) - Arrowतीर
- एही (Ehi) - Thisइस
- भाँति (Bhānti) - Wayतरीके
- चलेउ (Chaleu) - Proceededचले
- हनुमाना (Hanumānā) - Hanumanहनुमान
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Just as the unfailing arrow from the hand of Lord Rama, in this way Hanuman proceeded.
जैसे भगवान राम के हाथ का अविच्युत तीर, इसी तरह हनुमान चले।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse metaphorically compares Hanuman's journey to the unfailing arrow of Lord Rama, emphasizing his unwavering determination and commitment to his mission.
इस पंक्ति में हनुमान की यात्रा को भगवान राम के अविच्युत तीर के साथ तुलनात्मक रूप से तुलना की गई है, जिससे उनके अटल संकल्प और अपने मिशन के प्रति समर्पण को बल दिया गया है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of the Ramayana, where Hanuman is on a mission to find Sita. The verse symbolizes Hanuman's unwavering determination and commitment, comparing his journey to the unfailing arrow of Lord Rama. It emphasizes the power of devotion and the strength of purpose.
यह श्लोक रामायण के सुंदरकाण्ड से है, जहां हनुमान सीता की खोज में हैं। यह श्लोक हनुमान के अटल संकल्प और समर्पण का प्रतीक है, जिसमें उनकी यात्रा को भगवान राम के अविच्युत तीर के साथ तुलना की गई है। इसमें भक्ति की शक्ति और उद्देश्य की शक्ति को बल दिया गया है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us the power of unwavering determination and commitment in pursuing our goals.यह श्लोक हमें अपने लक्ष्यों की प्राप्ति में अटल संकल्प और समर्पण की शक्ति का पाठ पढ़ाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited or remembered when one needs inspiration and strength to stay committed to their purpose.जब किसी को अपने उद्देश्य के प्रति समर्पित रहने के लिए प्रेरणा और शक्ति की आवश्यकता होती है, तब यह श्लोक पढ़ा या याद किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.