Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
रघुबीर - [Phonetic: ra-ghu-bīr] (emphasis on second syllable)
सँभारी - [Phonetic: saṁ-bhā-rī] (emphasis on second syllable)
पवनतनय - [Phonetic: pa-va-na-ta-nay] (emphasis on third syllable)
पवनतनय (pavantanaya) - son of wind (Hanuman)पवनपुत्र (हनुमान)
बल (bala) - strengthबल
भारी (bhārī) - heavyभारी
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Again and again, remembering Raghuvir, the son of wind (Hanuman) with immense strength, crossed over.
बार बार रघुवीर को स्मरण करके, पवनपुत्र (हनुमान) ने अपनी अत्यधिक शक्ति से पार किया।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse conveys the power of remembering the divine (Raghuvir) repeatedly, which gives one the strength to overcome obstacles, as exemplified by Hanuman.
यह छंद दिव्य (रघुवीर) को बार बार स्मरण करने की शक्ति को बताता है, जो हनुमान की तरह किसी को बाधाओं को पार करने की शक्ति देता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of Ramcharitmanas, where Hanuman is preparing to cross the ocean to reach Lanka. He remembers Lord Rama (Raghuvir) repeatedly to gather strength for his daunting task. It signifies the power of divine remembrance in overcoming challenges.
यह छंद रामचरितमानस के सुंदर कांड से है, जहां हनुमान लंका पहुंचने के लिए समुद्र को पार करने की तैयारी कर रहे हैं। वे अपने भयानक कार्य के लिए शक्ति इकट्ठा करने के लिए भगवान राम (रघुवीर) को बार बार याद करते हैं। यह बाधाओं को पार करने में दिव्य स्मरण की शक्ति का संकेत देता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: Remembering the divine repeatedly can give us the strength to overcome obstacles.दिव्य को बार बार स्मरण करने से हमें बाधाओं को पार करने की शक्ति मिल सकती है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: This verse can be recited when facing challenges or obstacles, to seek strength and courage.जब सामना करने या बाधाओं का सामना करना हो, तो शक्ति और साहस की खोज में इस छंद का उच्चारण किया जा सकता है।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Ananda Ramayan
🐒
Hanuman's Flight to Lankaहनुमान की लंका यात्रा
📖THE STORYकहानी
Hanuman, after being encouraged by Jambavan, prepares to leap across the ocean to reach Lanka. He recalls his divine powers and takes a giant leap, overcoming various obstacles on his way to fulfill Lord Rama's mission.
जाम्बवान द्वारा प्रोत्साहित होने के बाद, हनुमान लंका पहुँचने के लिए समुद्र को पार करने की तैयारी करते हैं। वह अपनी दिव्य शक्तियों को याद करते हैं और भगवान राम के मिशन को पूरा करने के लिए एक विशाल छलांग लगाते हैं।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
This episode highlights the power of devotion and remembrance of the divine. Hanuman's repeated remembrance of Lord Rama (Raghuvir) empowers him to perform seemingly impossible feats, symbolizing the strength that comes from divine connection.
यह प्रकरण भक्ति और दिव्य स्मरण की शक्ति को उजागर करता है। भगवान राम (रघुवीर) का बार-बार स्मरण हनुमान को असंभव प्रतीत होने वाले कार्यों को करने की शक्ति देता है, जो दिव्य संबंध से मिलने वाली शक्ति का प्रतीक है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
In daily life, this teaches the importance of focusing on the divine or a higher purpose to overcome personal challenges. Repeatedly remembering one's goals or divine inspiration can provide the strength needed to succeed.
दैनिक जीवन में, यह व्यक्तिगत चुनौतियों को पार करने के लिए दिव्य या उच्च उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को सिखाता है। अपने लक्ष्यों या दिव्य प्रेरणा को बार-बार याद करना सफलता के लिए आवश्यक शक्ति प्रदान कर सकता है।
