Chaupai 5: Leaping onto the Beautiful Mountainचौपाई 5: सुंदर पर्वत पर कूदना
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सिंधु तीर एक भूधर सुंदर। कौतुक कूदि चढ़ेउ ता ऊपर॥
2. Simplified Transliteration
Sindhu tīra eka bhūdhara sundara. Kautuka kūdi chaḍheu tā ūpara.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
सिंधु - [Phonetic: sin-dhu] (emphasis on first syllable)
भूधर - [Phonetic: bhuu-dhara] (emphasis on first syllable)
कौतुक - [Phonetic: kau-tuk] (emphasis on first syllable)
On the ocean's shore, a beautiful mountain. With joy, (he) leapt and ascended onto it.
समुद्र के किनारे, एक सुंदर पर्वत था। खुशी के साथ, (वह) उस पर कूदकर चढ़ गया।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse symbolizes Hanuman's determination and joy in his mission to find Sita. The beautiful mountain represents the challenges that are joyfully overcome in the path of duty.
यह छंद हनुमान के संकल्प और उनके मिशन में खुशी का प्रतीक है, सीता को ढूंढने का। सुंदर पर्वत कर्तव्य के पथ में खुशी से पार की गई चुनौतियों का प्रतिनिधित्व करता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of the Ramayana, where Hanuman is on a mission to find Sita. He leaps onto a beautiful mountain on the shore of the ocean, symbolizing his determination and joy in overcoming challenges in his path. The mountain could also symbolize the obstacles in our lives, which can be overcome with determination and joy.
यह छंद रामायण के सुंदरकांड से है, जहां हनुमान सीता को ढूंढने के मिशन पर होते हैं। वह समुद्र के किनारे एक सुंदर पर्वत पर कूदते हैं, जो उनके पथ में चुनौतियों को पार करने में उनके संकल्प और खुशी का प्रतीक है। पर्वत हमारे जीवन की बाधाओं का भी प्रतीक हो सकता है, जिन्हें संकल्प और खुशी के साथ पार किया जा सकता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: The verse teaches us to face challenges with determination and joy, just like Hanuman.यह छंद हमें हनुमान की तरह संकल्प और खुशी के साथ चुनौतियों का सामना करना सिखाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: This verse can be recited when facing challenges, to invoke determination and joy.जब चुनौतियों का सामना कर रहे हों, तो संकल्प और खुशी को जगाने के लिए इस छंद का उच्चारण किया जा सकता है।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Ananda Ramayan
🌄
Hanuman and Mainakaहनुमान और मैनाक
📖THE STORYकहानी
As Hanuman flies over the ocean, Mainaka Mountain rises to offer him rest and fruits. Mainaka, who was saved by King Dasharatha in the past, wishes to repay the favor by aiding Hanuman in his mission for Lord Rama. Hanuman politely declines, stating that he cannot rest until his task is complete.
जब हनुमान समुद्र के ऊपर उड़ते हैं, तो मैनाक पर्वत उन्हें विश्राम और फल देने के लिए उठता है। मैनाक, जिसे राजा दशरथ ने पहले बचाया था, हनुमान की मदद करके यह उपकार चुकाना चाहता है। हनुमान विनम्रता से मना कर देते हैं, कहते हैं कि जब तक उनका कार्य पूरा नहीं होता, वे विश्राम नहीं कर सकते।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
This episode highlights Hanuman's unwavering dedication and sense of duty. Despite the offer of rest, Hanuman remains focused on his mission to find Sita, symbolizing the importance of perseverance and commitment in the path of righteousness.
यह प्रसंग हनुमान की अटल निष्ठा और कर्तव्य भावना को दर्शाता है। विश्राम के प्रस्ताव के बावजूद, हनुमान सीता को खोजने के अपने मिशन पर केंद्रित रहते हैं, जो धर्म के मार्ग में दृढ़ता और प्रतिबद्धता के महत्व को दर्शाता है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
In our own lives, we can draw inspiration from Hanuman's determination to overcome obstacles with joy and dedication. By staying focused on our goals and responsibilities, we can achieve success even in the face of challenges.
हम अपने जीवन में हनुमान की दृढ़ता से प्रेरणा ले सकते हैं, जो उत्साह और समर्पण के साथ बाधाओं को पार करते हैं। अपने लक्ष्यों और जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करके, हम चुनौतियों के बावजूद सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
