Chaupai 1: Hanumans Heartfelt Joyचौपाई 1: हनुमान की हृदय स्पर्शी आनंद
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जामवंत के बचन सुहाए। सुनि हनुमंत हृदय अति भाए॥
2. Simplified Transliteration
Jāmavanta ke bacana suhāye. Suni Hanumanta hṛdaya ati bhāye.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- जामवंत - [Phonetic: ja-ma-vant] (emphasis on first syllable)
- हनुमंत - [Phonetic: ha-nu-mant] (emphasis on first syllable)
- हृदय - [Phonetic: hr-da-ya] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जामवंत (Jāmavanta) - Jambavan (the bear king)जामवंत (राजा भालू)
- के (ke) - ofका
- बचन (bacana) - wordsबातें
- सुहाए (suhāye) - pleasantसुहाने
- सुनि (suni) - hearingसुनकर
- हनुमंत (Hanumanta) - Hanumanहनुमान
- हृदय (hṛdaya) - heartहृदय
- अति (ati) - veryअत्यधिक
- भाए (bhāye) - likedपसंद आये
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
The pleasant words of Jambavan, upon hearing, pleased Hanuman's heart greatly.
जामवंत के सुहाने शब्दों को सुनकर, हनुमान का हृदय अत्यधिक प्रसन्न हुआ।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies the joy and motivation Hanuman feels upon hearing Jambavan's encouraging words, reflecting the power of positive reinforcement and faith.
यह छंद हनुमान के आनंद और प्रेरणा को दर्शाता है, जो जामवंत के प्रोत्साहनात्मक शब्दों को सुनने पर महसूस होता है, जिससे सकारात्मक प्रतिक्रिया और विश्वास की शक्ति का प्रतिबिंबित होता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kanda of the Ramayana, where Hanuman is preparing to leap across the ocean to search for Sita. Jambavan, the wise bear king, encourages Hanuman by reminding him of his divine powers. The verse captures Hanuman's joy and motivation upon hearing these words.
यह श्लोक रामायण के सुंदरकांड से है, जहां हनुमान सीता की खोज में समुद्र को पार करने के लिए कूदने की तैयारी कर रहे हैं। बुद्धिमान भालू राजा जामवंत, हनुमान को उनकी दिव्य शक्तियों की याद दिलाकर प्रोत्साहित करते हैं। यह श्लोक हनुमान के आनंद और प्रेरणा को दर्शाता है, जो उन्हें इन शब्दों को सुनने पर महसूस होती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Positive reinforcement and faith can motivate and bring joy.सकारात्मक प्रतिक्रिया और विश्वास प्रेरणा और आनंद ला सकते हैं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking motivation or encouragement.प्रेरणा या प्रोत्साहन की तलाश में इस श्लोक का उच्चारण करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.