Chaupai 3: Anticipation of Seeing Sitaचौपाई 3: सीता को देखने की उत्कंठा
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जब लगि आवौं सीतहि देखी। होइहि काजु मोहि हरष बिसेषी॥
2. Simplified Transliteration
Jab lagi āvauṁ sītahi dekhī. Hoihi kāju mohi harṣa biseṣī.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- आवौं - [Phonetic: aa-vauṁ] (emphasis on first syllable)
- सीतहि - [Phonetic: see-ta-hi] (emphasis on first syllable)
- हरष - [Phonetic: har-sha] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जब (Jab) - Untilजब
- लगि (Lagi) - Untilतक
- आवौं (Āvauṁ) - I comeमैं आऊं
- सीतहि (Sītahi) - To Sitaसीता को
- देखी (Dekhī) - Seeदेखूं
- होइहि (Hoihi) - Will beहोगा
- काजु (Kāju) - Taskकार्य
- मोहि (Mohi) - To meमुझे
- हरष (Harṣa) - Joyखुशी
- बिसेषी (Biseṣī) - Specialविशेष
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Until I come to see Sita, my task will bring me special joy.
जब तक मैं सीता को देखने नहीं आता, मेरा कार्य मुझे विशेष खुशी देगा।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse conveys the deep longing and anticipation of meeting Sita, symbolizing the soul's yearning for divine connection.
यह पद सीता से मिलने की गहरी उत्कंठा और प्रतीक्षा को व्यक्त करता है, जो आत्मा की दैवी संबंध की अभिलाषा का प्रतीक है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of Ramayana where Hanuman is on a mission to find Sita. His anticipation of seeing Sita is symbolic of the soul's yearning for divine connection.
यह श्लोक रामायण के सुंदरकाण्ड से है जहां हनुमान सीता को ढूंढने के लिए एक मिशन पर हैं। सीता से मिलने की उनकी उत्कंठा आत्मा की दैवी संबंध की अभिलाषा का प्रतीक है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to anticipate and strive for divine connection with joy and determination.यह श्लोक हमें खुशी और दृढ़ता के साथ दैवी संबंध की प्रतीक्षा और प्रयास करने की शिक्षा देता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking strength and guidance in times of uncertainty and longing.अनिश्चितता और उत्कंठा के समय सामर्थ्य और मार्गदर्शन की खोज में यह श्लोक पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.