Chaupai 2: Endurance in Testing Timesचौपाई 2: कठिन समय में सहनशीलता
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
तब लगि मोहि परिखेहु तुम्ह भाई। सहि दुख कंद मूल फल खाई॥
2. Simplified Transliteration
taba lagi mohi parikhehu tumha bhāī. sahi dukha kanda mūla phala khāī.
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- परिखेहु - [Phonetic: pa-ri-khe-hu] (emphasis on third syllable)
- भाई - [Phonetic: bha-ai] (emphasis on first syllable)
- खाई - [Phonetic: kha-ai] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- तब (Taba) - Thenतब
- लगि (Lagi) - Untilतक
- मोहि (Mohi) - Meमुझे
- परिखेहु (Parikhehu) - Testपरीक्षा करो
- तुम्ह (Tumha) - Youतुम
- भाई (Bhāī) - Brotherभाई
- सहि (Sahi) - Endureसहना
- दुख (Dukha) - Sorrowदुःख
- कंद (Kanda) - Rootजड़
- मूल (Mūla) - Originमूल
- फल (Phala) - Fruitफल
- खाई (Khāī) - Eatखाना
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Until then, test me, brother. Endure sorrow, eat the root and fruit.
तब तक, मुझे परीक्षा करो, भाई। दुःख सहना, जड़ और फल खाना।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies the spiritual journey one must undertake, enduring hardships and reaping the fruits of their actions.
यह श्लोक एक आध्यात्मिक यात्रा का संकेत देता है, जिसमें कठिनाईयों को सहन करना और अपने कर्मों के फल का अनुभव करना होता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kanda of Ramayana, where Hanuman is preparing to cross the ocean to search for Sita. He is ready to face any hardship and consume whatever is available, signifying his unwavering devotion and determination.
यह श्लोक रामायण के सुंदर कांड से है, जहां हनुमान सीता की खोज में सागर पार करने की तैयारी कर रहे हैं। वह किसी भी कठिनाई का सामना करने और जो कुछ भी उपलब्ध हो, उसे खाने के लिए तैयार हैं, जो उनकी अटल भक्ति और संकल्पना को दर्शाता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to remain steadfast in our spiritual journey, enduring hardships and accepting the outcomes of our actions.यह श्लोक हमें अपनी आध्यात्मिक यात्रा में दृढ़ रहने, कठिनाईयों को सहन करने और अपने कर्मों के परिणाम स्वीकार करने की शिक्षा देता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when facing challenges, to instill courage and determination.जब सामना करने की चुनौतियों का सामना करना पड़े, तो इस श्लोक का उच्चारण करके साहस और संकल्प बढ़ाया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.