Verse 35: Sufficient Devotion to Hanumanचौपाई 35: हनुमान की पर्याप्त भक्ति
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेइ सर्व सुख करई।।
2. Simplified Transliteration
Aur devata chitt na dharai
Hanumat sei sarva sukh karai
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
देवता - [Phonetic: de-va-taa] (emphasis on second syllable)
हनुमत - [Phonetic: ha-nu-mat] (emphasis on second syllable)
सर्व - [Phonetic: sar-va] (emphasis on first syllable)
One need not keep other deities in mind; serving Hanuman alone creates all happiness.
अन्य देवताओं को मन में रखने की आवश्यकता नहीं; केवल हनुमान की सेवा सभी सुख उत्पन्न करती है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse appears to advocate exclusive devotion to Hanuman, but it's actually saying that Hanuman worship is sufficient - one needn't worry about appeasing multiple deities. This reflects the Bhakti tradition where single-pointed devotion to one form of the divine is considered complete. It simplifies spiritual practice and deepens focus.
यह चौपाई हनुमान के प्रति विशेष भक्ति की वकालत करती प्रतीत होती है, लेकिन वास्तव में यह कह रही है कि हनुमान की पूजा पर्याप्त है - किसी को कई देवताओं को खुश करने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है। यह भक्ति परंपरा को दर्शाता है जहां दिव्य के एक रूप के प्रति एकाग्र भक्ति को पूर्ण माना जाता है। यह आध्यात्मिक साधना को सरल बनाता है और ध्यान को गहरा करता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
In Hinduism's vast pantheon, people often worry about worshiping the "right" deity or offending others by not worshiping them. This verse liberates devotees from such anxiety. Since Hanuman himself is devoted only to Rama, worshiping Hanuman automatically connects one to Rama and the entire divine hierarchy. It's not exclusionary but rather an efficient, focused path.
हिंदू धर्म के विशाल देवमंडल में, लोग अक्सर 'सही' देवता की पूजा करने या उनकी पूजा न करने से दूसरों को नाराज करने की चिंता करते हैं। यह चौपाई भक्तों को ऐसी चिंता से मुक्त करती है। चूंकि हनुमान स्वयं केवल राम के प्रति समर्पित हैं, हनुमान की पूजा स्वचालित रूप से राम और संपूर्ण दिव्य पदानुक्रम से जोड़ती है। यह अपवर्जक नहीं बल्कि एक कुशल, केंद्रित मार्ग है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: Single-pointed devotion to Hanuman is sufficient for complete spiritual fulfillment - there's no need to fragment your devotion across multiple deities.
हनुमान के प्रति एकाग्र भक्ति पूर्ण आध्यात्मिक पूर्णता के लिए पर्याप्त है - कई देवताओं में अपनी भक्ति को खंडित करने की आवश्यकता नहीं है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: Recite this verse when feeling overwhelmed by religious complexity, remembering that focused devotion to Hanuman encompasses all divine blessings.
इस चौपाई का पाठ करें जब धार्मिक जटिलता से अभिभूत महसूस कर रहे हों, यह याद रखते हुए कि हनुमान के प्रति केंद्रित भक्ति सभी दिव्य आशीर्वादों को समाहित करती है।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Shiv Puran Part1
🙏
Sufficiency of Devotion to Hanumanहनुमान भक्ति की पर्याप्तता
📖THE STORYकहानी
This concept emphasizes that devotion to Hanuman is sufficient for attaining all happiness. It reflects the Bhakti tradition where single-pointed devotion to one form of the divine is considered complete, simplifying spiritual practice and deepening focus.
यह अवधारणा इस बात पर जोर देती है कि हनुमान की भक्ति सभी सुखों को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त है। यह भक्ति परंपरा को दर्शाता है जहाँ एक ही रूप में भक्ति को पूर्ण माना जाता है, जिससे आध्यात्मिक अभ्यास सरल और ध्यान केंद्रित होता है।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
In the Bhakti tradition, focusing on one deity like Hanuman is seen as a path to divine grace. Hanuman's devotion to Rama exemplifies this, as worshiping Hanuman connects devotees to Rama and the divine hierarchy, ensuring spiritual fulfillment.
भक्ति परंपरा में, हनुमान जैसे एक देवता पर ध्यान केंद्रित करना दिव्य कृपा प्राप्त करने का मार्ग माना जाता है। हनुमान की राम के प्रति भक्ति इसका उदाहरण है, क्योंकि हनुमान की पूजा भक्तों को राम और दिव्य अनुक्रम से जोड़ती है, जिससे आध्यात्मिक पूर्ति सुनिश्चित होती है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
Devotees can focus their worship solely on Hanuman, relieving themselves from the anxiety of appeasing multiple deities. This single-pointed devotion simplifies their spiritual practice and helps deepen their connection with the divine.
भक्त केवल हनुमान की पूजा पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जिससे उन्हें कई देवताओं को प्रसन्न करने की चिंता से मुक्ति मिलती है। यह एकल-निष्ठ भक्ति उनके आध्यात्मिक अभ्यास को सरल बनाती है और उन्हें दिव्य से गहरा संबंध बनाने में मदद करती है।
