Verse 36: Remover of Crises and Painचौपाई 36: संकट और पीड़ा के निवारक
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
संकट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा।।
2. Simplified Transliteration
Sankat katai mitai sab peera Jo sumirai Hanumat balbeera
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- संकट - [Phonetic: san-kat] (emphasis on second syllable)
- सुमिरै - [Phonetic: su-mi-rai] (emphasis on second syllable)
- बलबीरा - [Phonetic: bal-bee-raa] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- संकट (Sankat) - crisis/difficultiescrisis/difficulties
- कटै (Katai) - cut/removedcut/removed
- मिटै (Mitai) - erased/destroyederased/destroyed
- सब (Sab) - allall
- पीरा (Pira) - pain/sufferingpain/suffering
- जो (Jo) - whowho
- सुमिरै (Sumirai) - remembers/meditates uponremembers/meditates upon
- हनुमत (Hanumat) - HanumanHanuman
- बलबीरा (Balbira) - mighty heromighty hero
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Crises are removed and all suffering is destroyed for one who remembers the mighty hero Hanuman.
संकट कट जाते हैं और सभी पीड़ा नष्ट हो जाती है जो बलवीर हनुमान को स्मरण करता है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse reiterates Hanuman's role as "Sankat Mochan" with emphasis on "sumirai" (remembrance). Even simple remembrance, not elaborate rituals, is sufficient. The complete removal of both crisis (sankat) and suffering (pira) - external troubles and internal pain - shows Hanuman's comprehensive protection. The verse emphasizes accessibility - anyone can remember Hanuman anywhere.
यह चौपाई 'सुमिरै' (स्मरण) पर जोर देते हुए हनुमान की 'संकट मोचन' भूमिका को दोहराती है। विस्तृत अनुष्ठानों की नहीं, केवल सरल स्मरण पर्याप्त है। संकट और पीरा दोनों का पूर्ण निवारण - बाहरी परेशानियां और आंतरिक दर्द - हनुमान की व्यापक सुरक्षा को दर्शाता है। यह चौपाई सुलभता पर जोर देती है - कोई भी कहीं भी हनुमान को स्मरण कर सकता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Countless temples named "Sankat Mochan" across India testify to this attribute. Stories abound of devotees calling out to Hanuman in dire circumstances - imprisonment, illness, poverty, danger - and receiving miraculous help. The power lies not in elaborate worship but in sincere remembrance, making Hanuman accessible to all, regardless of education or resources.
भारत भर में 'संकट मोचन' नाम के अनगिनत मंदिर इस गुण की गवाही देते हैं। भयानक परिस्थितियों - कारावास, बीमारी, गरीबी, खतरे - में हनुमान को पुकारने वाले भक्तों और चमत्कारी सहायता प्राप्त करने की कहानियां प्रचुर हैं। शक्ति विस्तृत पूजा में नहीं बल्कि सच्चे स्मरण में निहित है, जो हनुमान को शिक्षा या संसाधनों की परवाह किए बिना सभी के लिए सुलभ बनाती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Simple, sincere remembrance of Hanuman is sufficient to remove all crises and suffering - no elaborate rituals required.
हनुमान का सरल, सच्चा स्मरण सभी संकटों और पीड़ाओं को दूर करने के लिए पर्याप्त है - कोई विस्तृत अनुष्ठान आवश्यक नहीं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse during any crisis or pain, knowing that sincere remembrance of Hanuman brings comprehensive relief.
किसी भी संकट या पीड़ा के दौरान इस चौपाई का पाठ करें, यह जानते हुए कि हनुमान का सच्चा स्मरण व्यापक राहत लाता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.