Verse 14: Praised by Gods and Sagesचौपाई 14: देवताओं और ऋषियों द्वारा प्रशंसित
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद सारद सहित अहीसा।।
2. Simplified Transliteration
Sanakadik Brahmadi munisa
Narad Sarad sahit ahisa
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
सनकादिक - [Phonetic: sa-na-kaa-dik] (emphasis on third syllable)
ब्रह्मादि - [Phonetic: brah-maa-di] (emphasis on second syllable)
अहीसा - [Phonetic: a-hee-saa] (emphasis on second syllable)
सनकादिक (Sanakadik) - Sanaka and other (four Kumaras)सनक और अन्य (चार कुमार)
ब्रह्मादि (Brahmadi) - Brahma and other (gods)ब्रह्मा और अन्य (देवता)
मुनीसा (Munisa) - great sagesमहान ऋषि
नारद (Narada) - Sage Naradaनारद मुनि
सारद (Sarada) - Goddess Saraswatiसरस्वती देवी
सहित (Sahit) - along withसहित
अहीसा (Ahisa) - Shesha (serpent king)शेषनाग
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
The four Kumaras, Brahma and other gods, great sages, Narada, Saraswati, along with Shesha (all sing your praises).
चार कुमार, ब्रह्मा और अन्य देवता, महान ऋषि, नारद, सरस्वती, शेषनाग के साथ (सभी आपकी प्रशंसा गाते हैं)।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse establishes that Hanuman is praised across all categories of celestial beings - the eternally young sages (Kumaras), creator god (Brahma), divine messenger (Narada), goddess of wisdom (Saraswati), and the cosmic serpent (Shesha). This universal acclaim shows that Hanuman transcends sectarian boundaries.
यह पद स्थापित करता है कि हनुमान की प्रशंसा दिव्य प्राणियों की सभी श्रेणियों में की जाती है - शाश्वत युवा ऋषि (कुमार), सृष्टिकर्ता देवता (ब्रह्मा), दिव्य दूत (नारद), ज्ञान की देवी (सरस्वती), और ब्रह्मांडीय सर्प (शेष)। यह सार्वभौमिक प्रशंसा दर्शाती है कि हनुमान सांप्रदायिक सीमाओं को पार करते हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
The four Kumaras (Sanaka, Sanandana, Sanatana, and Sanatkumara) are mind-born sons of Brahma who remained eternally young and celibate, representing pure wisdom. Narada is the traveling sage who spreads devotion. Saraswati is the goddess of learning. That all these exalted beings praise Hanuman indicates his unique position - he combines wisdom, devotion, celibacy, and service in perfect harmony.
चार कुमार (सनक, सनंदन, सनातन, और सनत्कुमार) ब्रह्मा के मानस पुत्र हैं जो शाश्वत युवा और ब्रह्मचारी रहे, शुद्ध ज्ञान का प्रतिनिधित्व करते हैं। नारद यात्रा करने वाले ऋषि हैं जो भक्ति फैलाते हैं। सरस्वती विद्या की देवी हैं। यह कि ये सभी उत्कृष्ट प्राणी हनुमान की प्रशंसा करते हैं, उनकी अनूठी स्थिति को दर्शाता है - वे ज्ञान, भक्ति, ब्रह्मचर्य और सेवा को पूर्ण सामंजस्य में संयोजित करते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: True spiritual excellence is recognized and celebrated universally across all divine hierarchies and traditions.सच्ची आध्यात्मिक उत्कृष्टता सार्वभौमिक रूप से सभी दिव्य पदानुक्रमों और परंपराओं में मान्यता प्राप्त और मनाई जाती है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: Recite this verse when you need to remember that genuine devotion and virtue transcend sectarian boundaries and earn universal respect.इस चौपाई का पाठ करें जब आपको याद रखने की आवश्यकता हो कि वास्तविक भक्ति और सद्गुण सांप्रदायिक सीमाओं को पार करते हैं और सार्वभौमिक सम्मान अर्जित करते हैं।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Shiv Puran Part1
🧘♂️
Sanaka Kumaras and Hanumanसनक कुमार और हनुमान
📖THE STORYकहानी
The Sanaka Kumaras, mind-born sons of Brahma, are known for their wisdom and dispassion. They are among the celestial beings who praise Hanuman, acknowledging his embodiment of wisdom, devotion, and service.
सनक कुमार, ब्रह्मा के मानस पुत्र, अपनी बुद्धिमत्ता और वैराग्य के लिए जाने जाते हैं। वे उन दिव्य प्राणियों में से हैं जो हनुमान की प्रशंसा करते हैं, उनकी बुद्धिमत्ता, भक्ति और सेवा के प्रतीक के रूप में।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
The praise from the Sanaka Kumaras highlights Hanuman's alignment with the highest spiritual virtues—wisdom and detachment. Their acknowledgment signifies Hanuman's transcendence beyond mere physical prowess to embodying spiritual ideals.
सनक कुमारों की प्रशंसा हनुमान के उच्चतम आध्यात्मिक गुणों—बुद्धिमत्ता और वैराग्य—के साथ संरेखण को दर्शाती है। उनकी स्वीकृति हनुमान की शारीरिक शक्ति से परे आध्यात्मिक आदर्शों के अवतार के रूप में उनकी महत्ता को दर्शाती है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
Devotees can look to Hanuman as a model for balancing wisdom and devotion in their spiritual practice, striving to cultivate both knowledge and humility.
भक्त हनुमान को अपनी आध्यात्मिक साधना में बुद्धिमत्ता और भक्ति के संतुलन के आदर्श के रूप में देख सकते हैं, ज्ञान और विनम्रता दोनों को विकसित करने का प्रयास कर सकते हैं।
🎶
Narada and Hanumanनारद और हनुमान
📖THE STORYकहानी
Narada, the celestial sage known for his devotion and musical prowess, praises Hanuman. This signifies Hanuman's esteemed position among devotees and his role as an exemplar of devotion.
नारद, जो अपनी भक्ति और संगीत कौशल के लिए जाने जाते हैं, हनुमान की प्रशंसा करते हैं। यह हनुमान की भक्तों में प्रतिष्ठित स्थिति और भक्ति के आदर्श के रूप में उनकी भूमिका को दर्शाता है।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
Narada's praise underscores Hanuman's role as the ultimate devotee, embodying perfect devotion and service to the divine. It highlights the ideal of bhakti as a path to spiritual fulfillment.
नारद की प्रशंसा हनुमान की भूमिका को परम भक्त के रूप में रेखांकित करती है, जो दिव्य के प्रति पूर्ण भक्ति और सेवा का प्रतीक है। यह भक्ति को आध्यात्मिक पूर्णता के मार्ग के रूप में उजागर करता है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
Followers can emulate Hanuman's devotion and service, using Narada's acknowledgment as inspiration to deepen their own spiritual practices through music and devotion.
अनुयायी हनुमान की भक्ति और सेवा का अनुकरण कर सकते हैं, नारद की स्वीकृति का उपयोग अपने संगीत और भक्ति के माध्यम से अपनी आध्यात्मिक साधना को गहरा करने के लिए प्रेरणा के रूप में कर सकते हैं।
