Chaupai 57: Glory of the Monkey Kingचौपाई 57: कपिराज की महिमा
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
तेज प्रताप बुद्धि अधिकाई। रहें सदा कपिराज सहाई॥
2. Simplified Transliteration
teja pratāpa buddhi adhikāī। raheṁ sadā kapirāja sahāī॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- प्रताप - [Phonetic: pra-taap] (emphasis on second syllable)
- अधिकाई - [Phonetic: a-dhi-kaa-ii] (emphasis on third syllable)
- कपिराज - [Phonetic: ka-pi-raaj] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- तेज (Tej) - Radianceप्रकाश
- प्रताप (Pratap) - Majestyप्रताप
- बुद्धि (Buddhi) - Wisdomबुद्धि
- अधिकाई (Adhikai) - Superiorश्रेष्ठ
- रहें (Rahe) - Remainरहना
- सदा (Sada) - Alwaysसदा
- कपिराज (Kapiraj) - King of Monkeys (Hanuman)कपिराज (हनुमान)
- सहाई (Sahai) - Helperसहायक
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Radiance, majesty, superior wisdom, may the King of Monkeys always remain a helper.
प्रकाश, प्रताप, श्रेष्ठ बुद्धि, कपिराज सदा सहायक बने रहें।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse is a prayer for the eternal presence and guidance of Hanuman, who embodies radiance, majesty, and superior wisdom.
यह पंक्ति हनुमान की सदैव उपस्थिति और मार्गदर्शन की प्रार्थना है, जो प्रकाश, प्रताप, और श्रेष्ठ बुद्धि का प्रतीक हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is often recited for protection, strength, and success. The verse acknowledges the divine qualities of Hanuman and seeks his eternal guidance and support.
यह पंक्ति बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। इसे सुरक्षा, शक्ति, और सफलता के लिए अक्सर पढ़ा जाता है। यह पंक्ति हनुमान की दैवी गुणों को मान्यता देती है और उनके अनन्त मार्गदर्शन और सहायता की कामना करती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Seek the guidance of those who embody wisdom, strength, and radiance.उनका मार्गदर्शन ढूंढें जो बुद्धि, शक्ति, और प्रकाश का प्रतीक हों।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking guidance, protection, and strength in challenging times.संकट के समय मार्गदर्शन, सुरक्षा, और शक्ति की तलाश में इस पंक्ति का उच्चारण करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.