Doha 59: Devotion and Meditation on Hanumanदोहा 59: हनुमान भक्ति और ध्यान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
प्रेम प्रतीतिहिं कपि भजें। सदा धरैं उर ध्यान॥ तेहि के कारज तुरत ही, सिद्ध करें हनुमान॥
2. Simplified Transliteration
prema pratītihiṁ kapi bhajeṁ। sadā dharaiṁ ura dhyāna॥ tehi ke kāraja turata hī, siddha kareṁ hanumāna॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- प्रेम - [Phonetic: pre-ma] (emphasis on second syllable)
- ध्यान - [Phonetic: dhya-na] (emphasis on first syllable)
- हनुमान - [Phonetic: ha-nu-maan] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- प्रेम (Prema) - Loveप्यार
- प्रतीतिहिं (Pratītihiṁ) - Beliefविश्वास
- कपि (Kapi) - Monkey (referring to Hanuman)बंदर (हनुमान का संकेत)
- भजें (Bhajeṁ) - Worshipपूजा करें
- ध्यान (Dhyāna) - Meditationध्यान
- सिद्ध (Siddha) - Accomplishसिद्ध
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Those who worship the monkey (Hanuman) with love and belief, always meditate in their heart, their tasks are quickly accomplished by Hanuman.
जो प्रेम और विश्वास के साथ बंदर (हनुमान) की पूजा करते हैं, हमेशा अपने हृदय में ध्यान करते हैं, उनके कार्य हनुमान द्वारा तत्परता से सिद्ध किए जाते हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse emphasizes the power of love, belief, and meditation in spiritual practice. It suggests that sincere devotion to Hanuman can lead to the fulfillment of one's tasks or desires.
यह श्लोक प्रेम, विश्वास और ध्यान की आध्यात्मिक अभ्यास में शक्ति को महत्व देता है। यह सुझाव देता है कि हनुमान के प्रति ईमानदार भक्ति से व्यक्ति के कार्यों या इच्छाओं की पूर्ति हो सकती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to bring courage, strength, and protection to the devotee. The verse encourages constant meditation on Hanuman, suggesting that such devotion can lead to the fulfillment of one's tasks or desires.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। इसे माना जाता है कि यह भक्त को साहस, शक्ति और सुरक्षा देता है। श्लोक हनुमान पर निरंतर ध्यान करने की प्रेरणा देता है, और सुझाव देता है कि ऐसी भक्ति व्यक्ति के कार्यों या इच्छाओं की पूर्ति कर सकती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Cultivate sincere devotion and constant meditation on Hanuman for the fulfillment of tasks.कार्यों की पूर्ति के लिए हनुमान पर ईमानदार भक्ति और निरंतर ध्यान का अभ्यास करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking strength, courage, and the accomplishment of tasks.जब शक्ति, साहस, और कार्यों की पूर्ति की तलाश हो, तब इस श्लोक का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.