Chaupai 48: Instant Relief from Sufferingचौपाई 48: दुःख से तत्काल राहत
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
मेटत आए दुःख क्षण माहीं। देय दर्शन रघुपति ढिग जाहीं॥
2. Simplified Transliteration
meṭata āye duḥkha kṣaṇa māhīṁ। deya darśana raghupati ḍhiga jāhīṁ॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- मेटत - [Phonetic: me-ta-ta] (emphasis on first syllable)
- दुःख - [Phonetic: du-kha] (emphasis on first syllable)
- रघुपति - [Phonetic: ra-ghu-pa-ti] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- मेटत (meṭata) - eradicatesमिटाता
- आए (āye) - comesआते
- दुःख (duḥkha) - sufferingदुःख
- क्षण (kṣaṇa) - momentक्षण
- देय (deya) - givesदेता
- दर्शन (darśana) - visionदर्शन
- रघुपति (raghupati) - Lord Ramaरघुपति
- ढिग (ḍhiga) - shameशर्म
- जाहीं (jāhīṁ) - go awayजाएँ
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Eradicates suffering the moment it comes. Gives the vision of Lord Rama, shame go away.
दुःख को वह आते ही मिटा देता है। रघुपति का दर्शन देता है, शर्म जाए।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies the power of Lord Hanuman to instantly alleviate suffering and bestow the divine vision of Lord Rama, removing any feelings of shame or guilt.
इस पंक्ति में भगवान हनुमान की शक्ति का वर्णन है, जो तत्काल दुःख को दूर करती है और भगवान राम का दिव्य दर्शन प्रदान करती है, किसी भी शर्म या अपराध को दूर करती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Bajrang Baan is a powerful prayer dedicated to Lord Hanuman. It is believed to bring quick relief from troubles and provide protection. This verse specifically speaks of Hanuman's ability to instantly remove suffering and bestow the divine vision of Lord Rama, thereby eliminating any feelings of shame or guilt. It is a testament to Hanuman's power and compassion, and his unwavering devotion to Lord Rama.
बजरंग बाण भगवान हनुमान के लिए समर्पित एक शक्तिशाली प्रार्थना है। मान्यता है कि यह तकलीफ़ों से जल्दी राहत दिलाती है और सुरक्षा प्रदान करती है। इस वर्स में विशेष रूप से हनुमान की क्षणिक दुःख हटाने की क्षमता और भगवान राम का दिव्य दर्शन प्रदान करने की बात कही गई है, जिससे किसी भी शर्म या अपराध की भावना समाप्त हो जाती है। यह हनुमान की शक्ति और करुणा का प्रमाण है, और उनकी अडिग भगवान राम के प्रति भक्ति का प्रमाण है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
This verse teaches us to seek divine intervention in times of suffering and shame, and to have faith in the power of devotion.इस छंद में हमें दुःख और शर्म के समय दैवी हस्तक्षेप की खोज और भक्ति की शक्ति में विश्वास करने की शिक्षा दी गई है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when you are in distress or feeling guilty, to seek divine help and guidance.जब आप परेशानी में हों या अपराधबोध महसूस कर रहे हों, तो दैवी सहायता और मार्गदर्शन की खोज में इस छंद का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.