Chaupai 47: Swift Response of Hanumanचौपाई 47: हनुमान का तीव्र प्रतिक्रिया
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
याके पढ़त वीर हनुमाना। धावत बाण तुल्य बन जाना॥
2. Simplified Transliteration
yāke paḍhata vīra hanumānā। dhāvata bāṇa tulya bana jānā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- याके - [Phonetic: ya-ke] (emphasis on first syllable)
- हनुमाना - [Phonetic: ha-nu-ma-na] (emphasis on second syllable)
- धावत - [Phonetic: dha-va-ta] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- याके (yāke) - whoeverजो कोई
- पढ़त (paḍhata) - readsपढ़ता
- वीर (vīra) - braveवीर
- हनुमाना (hanumānā) - Hanumanहनुमान
- धावत (dhāvata) - runningदौड़ते
- बाण (bāṇa) - arrowबाण
- तुल्य (tulya) - equivalentसमान
- बन (bana) - becomesबन जाता
- जाना (jānā) - knownजाना
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Whoever reads this, brave Hanuman becomes as swift as a running arrow.
जो कोई इसे पढ़ता है, वीर हनुमान दौड़ते तीर के समान हो जाते हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies the immediate response of Hanuman to the prayers of the devotee. His speed and agility are compared to a swiftly flying arrow.
यह श्लोक हनुमान के भक्त की प्रार्थना का तत्पर उत्तर देने की ओर संकेत करता है। उनकी गति और चुस्ती को तेजी से उड़ने वाले तीर के साथ तुलना की गई है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful prayer dedicated to Lord Hanuman. The prayer is believed to invoke Hanuman's divine intervention in grave problems. The verse implies that reciting this prayer with faith and devotion will invoke the swift assistance of Hanuman, who is as fast as a flying arrow.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो प्रभु हनुमान के लिए समर्पित एक शक्तिशाली प्रार्थना है। मान्यता है कि यह प्रार्थना गंभीर समस्याओं में हनुमान की दिव्य हस्तक्षेप को आह्वान करती है। श्लोक का तात्पर्य है कि इस प्रार्थना को आस्था और भक्ति के साथ पढ़ने से हनुमान की तत्पर सहायता मिलेगी, जो उड़ते हुए तीर की तरह तेज है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Recite this verse with faith and devotion to invoke the swift assistance of Hanuman.हनुमान की तत्पर सहायता को आह्वान करने के लिए इस श्लोक का पाठ आस्था और भक्ति के साथ करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Use this verse when in need of immediate help or in times of distress.इस श्लोक का उपयोग तत्पर सहायता की आवश्यकता होने पर या संकट के समय करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.