Chaupai 46: Plea of the Monkey Godचौपाई 46: वानर देवता की विनती
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
एहि प्रकार विनती कपि केरी। जो जन करै लहै सुख ढेरी॥
2. Simplified Transliteration
ehi prakāra vinatī kapi kerī। jo jana karai lahai sukha ḍherī॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- प्रकार - [Phonetic: pra-kaar] (emphasis on second syllable)
- विनती - [Phonetic: vi-na-tee] (emphasis on first syllable)
- सुख - [Phonetic: sukh] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- एहि (ehi) - thisइस
- प्रकार (prakāra) - mannerतरीका
- विनती (vinatī) - pleaविनती
- कपि (kapi) - monkey (referring to Hanuman)वानर
- केरी (kerī) - madeकी
- जो (jo) - whoeverजो
- जन (jana) - personव्यक्ति
- करै (karai) - doesकरता है
- लहै (lahai) - receivesप्राप्त करता है
- सुख (sukha) - happinessसुख
- ढेरी (ḍherī) - abundanceढेर
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
In this manner, the plea of the monkey god is made. Whoever does this, receives an abundance of happiness.
इस प्रकार, वानर देवता की विनती की जाती है। जो व्यक्ति ऐसा करता है, उसे सुख की ढेर सारी प्राप्ति होती है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse emphasizes the power of prayer and devotion towards Hanuman. It suggests that sincere devotion and prayer to Hanuman can bring immense happiness and peace.
इस श्लोक में हनुमान जी के प्रति प्रार्थना और भक्ति की शक्ति को महत्व दिया गया है। यह सुझाव देता है कि हनुमान जी के प्रति समर्पित भक्ति और प्रार्थना से अत्यधिक सुख और शांति मिल सकती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
The verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. The hymn is often recited by devotees to seek protection and strength. The verse highlights the power of sincere prayer and devotion, suggesting that those who pray to Hanuman with sincerity can achieve happiness and peace.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान के लिए समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। इसे भक्तों द्वारा सुरक्षा और शक्ति की कामना के लिए अक्सर पढ़ा जाता है। श्लोक में ईमानदारी से प्रार्थना और भक्ति की शक्ति को उजागर किया गया है, यह सुझाव देता है कि जो लोग हनुमान जी की ईमानदारी से प्रार्थना करते हैं, वे सुख और शांति प्राप्त कर सकते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Sincere prayer and devotion to Hanuman can bring immense happiness and peace.हनुमान जी के प्रति ईमानदारी से प्रार्थना और भक्ति से अत्यधिक सुख और शांति मिल सकती है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited during prayer or meditation to seek happiness and peace.इस श्लोक का उच्चारण सुख और शांति की कामना के दौरान प्रार्थना या ध्यान के समय किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.