Chaupai 40: Singing Endless Virtuesचौपाई 40: अनंत गुणों की गान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
ऐहि प्रकार गावत गुण शेषा। पावत पार नहीं लवलेषा॥
2. Simplified Transliteration
aihi prakāra gāvata guṇa śeṣā। pāvata pāra nahīṁ lavalēṣā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- ऐहि - [Phonetic: ai-hi] (emphasis on second syllable)
- गावत - [Phonetic: ga-va-ta] (emphasis on first syllable)
- लवलेषा - [Phonetic: la-va-le-sha] (emphasis on third syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- ऐहि (aihi) - in this wayइस तरह
- प्रकार (prakāra) - mannerप्रकार
- गावत (gāvata) - singingगाते हुए
- गुण (guṇa) - virtuesगुण
- शेषा (śeṣā) - endlessअनंत
- पावत (pāvata) - attainsप्राप्त करते हैं
- पार (pāra) - beyondपार
- नहीं (nahīṁ) - notनहीं
- लवलेषा (lavalēṣā) - even a bitथोड़ा भी
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Singing endless virtues in this manner, one does not attain even a bit beyond.
इस प्रकार अनंत गुणों का गान करते हुए, कोई भी थोड़ा भी पार नहीं कर पाता।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse implies that no matter how much one sings the endless virtues, one cannot fully comprehend or transcend them.
इस श्लोक का अर्थ है कि चाहे कितना ही कोई अनंत गुणों का गान करे, वह उन्हें पूरी तरह समझ या पार नहीं कर सकता।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a Hindu devotional hymn or aarti dedicated to Lord Hanuman. The hymn is a declaration of the countless virtues of Lord Hanuman, who is considered the epitome of devotion, strength, and selfless service. The verse emphasizes the infinite nature of these virtues, suggesting that no matter how much one sings or praises them, one cannot fully grasp or transcend them.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान के लिए समर्पित एक हिंदू भक्ति गीत या आरती है। यह गीत भगवान हनुमान के अनगिनत गुणों की घोषणा है, जिन्हें भक्ति, शक्ति, और निस्वार्थ सेवा की पराकाष्ठा माना जाता है। यह श्लोक इन गुणों के अनंत स्वरूप पर जोर देता है, इसका सुझाव देता है कि चाहे कितना ही कोई उन्हें गाए या प्रशंसा करे, वह उन्हें पूरी तरह समझ या पार नहीं कर सकता।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches humility and the infinite nature of divine virtues.यह श्लोक विनम्रता और दैवी गुणों के अनंत स्वरूप को सिखाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited during daily prayers or while meditating on the virtues of Lord Hanuman.इस श्लोक का पाठ दैनिक प्रार्थना के दौरान या भगवान हनुमान के गुणों पर ध्यान करते समय किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.