Chaupai 35: The Call for Divine Interventionचौपाई 35: दैवी सहायता की पुकार
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जन की लाज जात ऐहि बारा। धावहु हे कपि पवन कुमारा॥
2. Simplified Transliteration
jana kī lāja jāta aihi bārā। dhāvahu he kapi pavana kumārā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- जात - [Phonetic: ja-ata] (emphasis on first syllable)
- धावहु - [Phonetic: dha-va-hu] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जन (Jana) - Peopleलोग
- की (Ki) - Ofकी
- लाज (Laaj) - Honorआदर
- जात (Jaata) - Goingजा रहा है
- ऐहि (Aihi) - Thisइस
- बारा (Baara) - Timeसमय
- धावहु (Dhavahu) - Runदौड़ो
- हे (He) - Ohहे
- कपि (Kapi) - Monkey (referring to Hanuman)वानर (हनुमान का संकेत)
- पवन (Pavan) - Wind (referring to Hanuman as son of the wind god)पवन (हनुमान को पवन पुत्र के रूप में संकेत करता है)
- कुमारा (Kumara) - Sonपुत्र
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
The honor of the people is at stake at this time. Run, O monkey, son of the wind.
इस समय लोगों का सम्मान ख़तरे में है। हे वानर, पवन पुत्र, दौड़ो।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse is a call for divine intervention, specifically from Hanuman, to protect the honor of the people in times of crisis.
यह पंक्ति दैवी सहायता, विशेष रूप से हनुमान से, संकट के समय लोगों के सम्मान की रक्षा के लिए एक पुकार है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful prayer dedicated to Lord Hanuman. It is believed to provide protection and strength in times of distress. The verse is a plea to Hanuman to rush to the aid of those in need, symbolizing his role as a protector and savior.
यह पंक्ति बजरंग बाण से है, जो प्रभु हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली प्रार्थना है। मान्यता है कि यह संकट के समय सुरक्षा और शक्ति प्रदान करती है। यह पंक्ति हनुमान से एक पुकार है कि वे उनकी मदद के लिए दौड़ें, जो उनकी रक्षक और उद्धारक के रूप में भूमिका को प्रतीक्षित करती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Invoke divine intervention in times of crisis.संकट के समय दैवी सहायता का आह्वान करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking protection or help in difficult times.कठिन समय में सुरक्षा या सहायता की तलाश में इस पंक्ति का उच्चारण करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.