Chaupai 34: Appeal for Timely Interventionचौपाई 34: समयोचित सहायता की अपील
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
हे कपिराज काज कब ऐहौ। अवसर चूकि अन्त पछतैहौ॥
2. Simplified Transliteration
he kapirāja kāja kaba aihau। avasara cūki anta pachatāihau॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- कपिराज - [Phonetic: ka-pi-rāj] (emphasis on second syllable)
- अवसर - [Phonetic: a-va-sar] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- हे (He) - O (addressing)हे (संबोधन)
- कपिराज (Kapirāja) - King of Monkeys (Hanuman)वानरों का राजा (हनुमान)
- काज (Kāja) - Work, Taskकार्य, काम
- कब (Kab) - Whenकब
- ऐहौ (Aihau) - Will comeआएंगे
- अवसर (Avasar) - Opportunity, Timeअवसर, समय
- चूकि (Cūki) - Missedचूका
- अन्त (Anta) - Endअंत
- पछताइहौ (Pachatāihau) - Will regretपछताएंगे
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
O King of Monkeys, when will you come to do your duty? Missing the opportunity will lead to regret in the end.
हे वानरों के राजा, आप कब अपने कार्य को करने के लिए आएंगे? अवसर चूकने पर अंत में पछतावा होगा।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse is a plea to Hanuman for timely intervention and assistance. It reflects the devotee's fear of missing the divine opportunity and the regret that would follow.
यह श्लोक हनुमान से समयोचित हस्तक्षेप और सहायता की अपील है। यह भक्त के दिव्य अवसर को चूकने के भय और उसके बाद आने वाले पछतावे को दर्शाता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. The devotee is seeking Hanuman's help in overcoming difficulties. The verse reflects the urgency and desperation of the devotee, who fears missing the opportunity for divine intervention.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। भक्त हनुमान की सहायता चाहते हैं कठिनाईयों को दूर करने में। यह श्लोक भक्त की आवश्यकता और विवशता को दर्शाता है, जो दिव्य हस्तक्षेप के अवसर को चूकने का डर रखते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Seek divine intervention in a timely manner to avoid regret.पछतावे से बचने के लिए समय पर दिव्य हस्तक्षेप की मांग करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking timely help and intervention from the divine, especially in times of distress.इस श्लोक का उच्चारण तब किया जा सकता है जब दिव्य से समय पर सहायता और हस्तक्षेप की तलाश हो, विशेष रूप से संकट के समय।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.