Chaupai 12: Invoking Hanuman's Strengthचौपाई 12: हनुमान की शक्ति का आह्वान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
ॐ हनु-हनु-हनु हनुमंत हठीले। बैरिहिं मारू बज्र सम कीलें॥
2. Simplified Transliteration
oṁ hanu-hanu-hanu hanumant haṭhīle। bairihiṁ mārū bajra sam kīle॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- हनुमंत - [Phonetic: ha-nu-mant] (emphasis on first syllable)
- हठीले - [Phonetic: ha-thi-le] (emphasis on first syllable)
- बैरिहिं - [Phonetic: bai-ri-him] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- हनुमंत (Hanumant) - Hanumanहनुमान
- हठीले (Haṭhīle) - Stubbornहठीले
- बैरिहिं (Bairihiṁ) - Enemiesदुश्मनों
- मारू (Mārū) - Killमारू
- बज्र (Bajra) - Thunderboltवज्र
- सम (Sam) - Likeसमान
- कीलें (Kīle) - Nailsकीलें
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
O Hanuman, the stubborn one, kill the enemies like nails are hit by a thunderbolt.
हे हनुमान, हठीले, दुश्मनों को वज्र की तरह मारो जैसे की कीलें मारी जाती हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse is a call to Hanuman's strength and resolve, asking him to destroy obstacles and enemies with the force of a thunderbolt.
यह पंक्ति हनुमान की शक्ति और संकल्प को आह्वान करती है, उनसे विनती करती है कि वे वज्र की तरह बाधाओं और दुश्मनों का नाश करें।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
The verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to have been composed by Tulsidas, a 16th-century poet and devotee of Lord Rama. The hymn is often recited for protection, strength, and the removal of obstacles.
यह पंक्ति बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। माना जाता है कि इसे तुलसीदास, एक 16वीं शताब्दी के कवि और भगवान राम के भक्त, ने रचा था। इस स्तोत्र का उच्चारण सुरक्षा, शक्ति, और बाधाओं को दूर करने के लिए किया जाता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Invoke the strength of Hanuman to overcome obstacles and enemies.बाधाओं और दुश्मनों को पार करने के लिए हनुमान की शक्ति का आह्वान करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when facing challenges or obstacles, seeking strength and protection.जब चुनौतियों या बाधाओं का सामना कर रहे हों, तब शक्ति और सुरक्षा की खोज में इस पंक्ति का उच्चारण करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.