Chaupai 13: Slaying the Enemies with Mace and Thunderboltचौपाई 13: गदा और वज्र से शत्रु का नाश

1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)

गदा बज्र तें बैरिहिं मारौ। महाराज निज दास उबारौ॥

2. Simplified Transliteration

gadā bajra teṁ bairihiṁ mārau। mahārāj nij dās ubārau॥

3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका

Audio Recitationऑडियो पाठ:

🎵 Full Speedसामान्य गति:

🐢 Slow Speed (Learning)धीमी गति (सीखने के लिए):

Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।

Phonetic Breakdown:

Key words and their pronunciation:

गदा - [Phonetic: ga-daa] (emphasis on second syllable)
बज्र - [Phonetic: baj-ra] (emphasis on first syllable)
बैरिहिं - [Phonetic: bai-ri-him] (emphasis on first syllable)

For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.

4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ

गदा (gadā) - maceगदा
बज्र (bajra) - thunderboltवज्र
तें (teṁ) - withके साथ
बैरिहिं (bairihiṁ) - enemiesशत्रु
मारौ (mārau) - slayमारूं
महाराज (mahārāj) - great kingमहाराज
निज (nij) - ownअपने
दास (dās) - servantदास
उबारौ (ubārau) - saveबचाऊं

5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद

With mace and thunderbolt, slay the enemies. O Great King, save your servant.

गदा और वज्र के साथ शत्रुओं को मारो। हे महाराज, अपने दास को बचाओ।

6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ

The verse symbolizes the divine intervention of the Almighty in protecting his devotees from evil forces.

यह छंद भगवान की दिव्य हस्तक्षेप का प्रतीक है, जो अपने भक्तों की बुराईयों से रक्षा करता है।

7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी

This verse is from the Bajrang Baan, a powerful prayer dedicated to Lord Hanuman. The prayer is a plea to Lord Hanuman, the great king, to protect his devotees from harm. The mace and thunderbolt symbolize the divine power of Lord Hanuman, who is known for his strength and valor. The verse emphasizes the faith of the devotee in the divine power of Lord Hanuman and his ability to protect them from evil forces.

यह छंद बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान के लिए समर्पित एक शक्तिशाली प्रार्थना है। प्रार्थना में भगवान हनुमान, महाराज, से अपने भक्तों की हानि से बचाने की अपील की गई है। गदा और वज्र भगवान हनुमान की दिव्य शक्ति का प्रतीक हैं, जिन्हें उनकी शौर्य और वीरता के लिए जाना जाता है। छंद में भक्त के भगवान हनुमान की दिव्य शक्ति और उनकी बुराईयों से बचाने की क्षमता में विश्वास को महत्व दिया गया है।

9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग

Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Have faith in the divine power of the Almighty to protect you from harm.परमात्मा की दिव्य शक्ति में विश्वास रखें, जो आपको हानि से बचाती है।

When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking protection from harm or evil forces.जब हानि या बुराईयों से सुरक्षा की तलाश हो, तब इस छंद का उच्चारण किया जा सकता है।

For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.