Shloka 1: Praise of the Divine Ramaश्लोक 1: दिव्य राम की स्तुति

1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)

शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं निर्वाणशान्तिप्रदं
ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदान्तवेद्यं विभुम् ।
रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिं
वन्देऽहं करुणाकरं रघुवरं भूपालचूड़ामणिम्

2. Simplified Transliteration

vande'haṁ karuṇākaraṁ raghuvaraṁ bhūpālacūḍāmaṇim

3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका

Audio Recitationऑडियो पाठ:

🎵 Full Speedसामान्य गति:

🐢 Slow Speed (Learning)धीमी गति (सीखने के लिए):

Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।

Phonetic Breakdown:

Key words and their pronunciation:

शान्तं - [Phonetic: sha-an-tam] (emphasis on first syllable)
निर्वाणशान्तिप्रदं - [Phonetic: nir-va-na-shaan-ti-pra-dam] (emphasis on third syllable)
वेदान्तवेद्यं - [Phonetic: ve-da-an-ta-ve-dyam] (emphasis on first syllable)

For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.

4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ

शान्तं (Shantam) - Peacefulशांत
शाश्वतम (Shashvatam) - Eternalशाश्वत
अप्रमेयम (Aprameyam) - Incomprehensibleअप्रमेय
अनघं (Anagham) - Sinlessपापरहित
निर्वाणशान्तिप्रदं (Nirvanashantipradam) - Giver of peace leading to liberationमोक्ष की शांति देने वाला

5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद

I salute the peaceful, eternal, incomprehensible, sinless one, who gives peace leading to liberation, served by Brahma, Shiva, and Indra, known through Vedanta, the all-pervading, known as Rama, the lord of the universe, the guru of gods, appearing as a human through Maya, Hari, the compassionate, the best of the Raghu dynasty, the jewel of kings.

मैं शांत, शाश्वत, अप्रमेय, पापरहित, मोक्ष की शांति देने वाले, ब्रह्मा, शिव, और इंद्र द्वारा सेवित, वेदांत द्वारा जाने जाने वाले, सर्वव्यापी, राम के नाम से प्रसिद्ध, जगत के ईश्वर, देवताओं के गुरु, माया द्वारा मनुष्य के रूप में प्रकट, हरि, करुणामय, रघुवंश के श्रेष्ठ, और राजाओं के रत्न को नमस्कार करता हूँ।

6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ

The verse extols the divine qualities of Lord Rama, emphasizing his transcendental nature, his role as the source of spiritual peace and liberation, and his compassionate and royal nature.

यह श्लोक भगवान राम की दिव्य गुणों की स्तुति करता है, उनकी पारधामिक प्रकृति, आध्यात्मिक शांति और मोक्ष के स्रोत, और उनके करुणामय और राजसी स्वभाव पर जोर देता है।

7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी

This verse is from the Sundar Kand of the Ramayana, a section that describes Hanuman's journey to Lanka. The verse is a part of the prayers and praises offered to Lord Rama by Hanuman. It encapsulates the divine qualities of Rama and his role in the cosmic order. The verse is often recited as a part of prayers and rituals dedicated to Lord Rama.

यह श्लोक रामायण के सुंदरकाण्ड से है, जो हनुमान की लंका यात्रा का वर्णन करता है। यह श्लोक हनुमान द्वारा भगवान राम की प्रार्थनाओं और स्तुतियों का हिस्सा है। यह राम की दिव्य गुणों और ब्रह्मांडीय क्रम में उनकी भूमिका को संक्षेप में दर्शाता है। यह श्लोक अक्सर भगवान राम के प्रार्थनाओं और अनुष्ठानों का हिस्सा होता है।

9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग

Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to recognize and honor the divine qualities of Lord Rama, and to seek his guidance for spiritual peace and liberation.यह श्लोक हमें भगवान राम की दिव्य गुणों को पहचानने और सम्मानित करने, और आध्यात्मिक शांति और मोक्ष के लिए उनके मार्गदर्शन की खोज करने की शिक्षा देता है।

When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited during prayers, meditations, or rituals dedicated to Lord Rama, or during the study of the Ramayana.इस श्लोक का उच्चारण भगवान राम के प्रार्थनाओं, ध्यान, या अनुष्ठानों के दौरान, या रामायण के अध्ययन के दौरान किया जा सकता है।

For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.