Chaupai 27: Observing the Beautiful Forestचौपाई 27: सुंदर वन का निरीक्षण
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
तहाँ जाइ देखी बन सोभा। गुंजत चंचरीक मधु लोभा॥
2. Simplified Transliteration
tahāṁ jāi dekhī ban sobhā। guñjat cañcarīk madhu lobhā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- तहाँ - [Phonetic: ta-hāṁ] (emphasis on first syllable)
- गुंजत - [Phonetic: gu-ñjat] (emphasis on first syllable)
- चंचरीक - [Phonetic: ca-ñca-rīk] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- तहाँ (tahāṁ) - thereवहाँ
- जाइ (jāi) - goजाओ
- देखी (dekhī) - sawदेखी
- बन (ban) - forestवन
- सोभा (sobhā) - beautyसुंदरता
- गुंजत (guñjat) - resoundingगूंजते
- चंचरीक (cañcarīk) - birdsपक्षी
- मधु (madhu) - honeyशहद
- लोभा (lobhā) - attractedआकर्षित
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Going there, saw the beauty of the forest. The birds, attracted to honey, were resounding.
वहाँ जाकर वन की सुंदरता देखी। शहद के प्रति आकर्षित होने वाले पक्षी गूंज रहे थे।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies the allure of nature's beauty and harmony, symbolized by the forest and the birds. It also suggests the attraction to spiritual sweetness, represented by honey.
यह श्लोक प्रकृति की सुंदरता और सामंजस्य की ओर आकर्षण का संकेत देता है, जिसे वन और पक्षियों द्वारा प्रतीकित किया गया है। यह आध्यात्मिक मधुरता की ओर आकर्षण का भी सुझाव देता है, जिसे शहद द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kanda of the Ramayana, where Hanuman goes to Lanka in search of Sita. The verse describes the beauty of the forest he encounters on his journey, symbolizing the allure of the material world. However, the birds attracted to honey signify souls drawn to spiritual sweetness amidst worldly attractions.
यह श्लोक रामायण के सुंदरकाण्ड से है, जहाँ हनुमान सीता की खोज में लंका जाते हैं। श्लोक में उनके यात्रा के दौरान उनके सामने आने वाले वन की सुंदरता का वर्णन किया गया है, जो भौतिक दुनिया की आकर्षण को प्रतीकित करता है। हालांकि, शहद के प्रति आकर्षित होने वाले पक्षी भौतिक आकर्षणों के बीच आध्यात्मिक मधुरता की ओर खींचे जाने वाली आत्माओं को संकेत करते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to appreciate the beauty of nature and to seek spiritual sweetness amidst worldly attractions.यह श्लोक हमें प्रकृति की सुंदरता की प्रशंसा करने और भौतिक आकर्षणों के बीच आध्यात्मिक मधुरता की खोज करने की शिक्षा देता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited or contemplated upon when one is seeking peace and spiritual fulfillment amidst the chaos of life.जब किसी को जीवन के अराजकता के बीच शांति और आध्यात्मिक पूर्णता की तलाश हो, तब इस श्लोक का पाठ या विचार किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.