Chaupai 19: Hanumans Transformation for the Leapचौपाई 19: हनुमान का रूप परिवर्तन और कूद
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सत जोजन तेहिं आनन कीन्हा। अति लघु रूप पवनसुत लीन्हा॥
2. Simplified Transliteration
sata yojana tehiṁ ānana kīnhā। ati laghu rūpa pavana-suta līnhā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
आनन - [Phonetic: aa-nan] (emphasis on first syllable)
पवनसुत - [Phonetic: pa-va-na-sut] (emphasis on second syllable)
योजन (Yojana) - A measure of distance (about 8 miles)दूरी का माप (लगभग 8 मील)
तेहिं (Tehiṁ) - To thatउसे
आनन (Ānana) - Faceचेहरा
कीन्हा (Kīnhā) - Madeबनाया
अति (Ati) - Veryबहुत
लघु (Laghu) - Smallछोटा
रूप (Rūpa) - Formरूप
पवनसुत (Pavana-suta) - Son of the wind (Hanuman)पवन का पुत्र (हनुमान)
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Hanuman made his face a hundred yojanas wide and assumed a very small form.
हनुमान ने अपना चेहरा सौ योजन चौड़ा कर दिया और एक बहुत छोटे रूप में परिवर्तित हो गए।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse signifies Hanuman's divine ability to transform his physical form, demonstrating his immense power and humility.
यह छंद हनुमान की दिव्य क्षमता को दर्शाता है जिसमें वह अपने शारीरिक रूप को परिवर्तित कर सकते हैं, जिससे उनकी अत्यधिक शक्ति और विनम्रता का प्रदर्शन होता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kand of the Ramayana, where Hanuman is preparing to leap across the ocean to Lanka in search of Sita. He assumes a small form to make the leap, demonstrating his humility and control over his powers.
यह छंद रामायण के सुंदर कांड से है, जहां हनुमान सीता की खोज में लंका के लिए समुद्र को पार करने के लिए कूदने की तैयारी कर रहे हैं। वह एक छोटे रूप में परिवर्तित होते हैं, जिससे उनकी विनम्रता और अपनी शक्तियों पर नियंत्रण का प्रदर्शन होता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: This verse teaches us about humility and control over one's powers.यह छंद हमें विनम्रता और अपनी शक्तियों पर नियंत्रण के बारे में सिखाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: This verse can be recited when seeking strength and humility in challenging situations.यह छंद चुनौतीपूर्ण स्थितियों में शक्ति और विनम्रता की खोज में उच्चारित किया जा सकता है।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Ananda Ramayan
🌊
Hanuman's Flight to Lankaहनुमान की लंका के लिए उड़ान
📖THE STORYकहानी
Hanuman, after being encouraged by Jambavan, prepares to leap across the ocean to reach Lanka. He recalls his divine powers and takes a giant leap, overcoming various obstacles on his way to fulfill Lord Rama's mission.
जाम्बवान द्वारा प्रोत्साहित होने के बाद, हनुमान लंका पहुंचने के लिए समुद्र के पार छलांग लगाने की तैयारी करते हैं। वह अपनी दिव्य शक्तियों को याद करते हैं और भगवान राम के मिशन को पूरा करने के लिए विभिन्न बाधाओं को पार करते हुए एक विशाल छलांग लगाते हैं।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
This episode highlights Hanuman's devotion and unwavering dedication to Lord Rama. His ability to transform and adapt signifies the power of faith and determination in overcoming challenges.
यह घटना हनुमान की भगवान राम के प्रति भक्ति और अटल समर्पण को दर्शाती है। उनका रूपांतरित और अनुकूलित करने की क्षमता विश्वास और दृढ़ संकल्प की शक्ति को चुनौतियों को पार करने में दर्शाती है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
Hanuman's transformation teaches us the importance of adaptability and humility in achieving our goals. By being flexible and humble, we can overcome obstacles and fulfill our duties.
हनुमान का रूपांतरण हमें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में अनुकूलनशीलता और विनम्रता के महत्व को सिखाता है। लचीला और विनम्र होकर, हम बाधाओं को पार कर सकते हैं और अपने कर्तव्यों को पूरा कर सकते हैं।
