Chaupai 14: Hanumans Brilliant Solutionचौपाई 14: हनुमान का शानदार समाधान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
तब तव बदन पैठिहउँ आई। सत्य कहउँ मोहि जान दे माई॥
2. Simplified Transliteration
taba tava badana paiṭhihauṁ āī। satya kahauṁ mohi jāna de māī॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- बदन - [Phonetic: ba-dan] (emphasis on first syllable)
- पैठिहउँ - [Phonetic: pai-ṭhi-hauṁ] (emphasis on second syllable)
- सत्य - [Phonetic: sat-ya] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- तब (Taba) - Thenतब
- तव (Tava) - Yourतेरा
- बदन (Badana) - Bodyशरीर
- पैठिहउँ (Paiṭhihauṁ) - I fell at (your feet)मैं पड़ गया (तेरे चरणों में)
- आई (Āī) - Motherमाँ
- सत्य (Satya) - Truthसत्य
- कहउँ (Kahauṁ) - I speakमैं कहता हूँ
- मोहि (Mohi) - Meमुझे
- जान (Jāna) - Knowजानना
- दे (De) - Giveदे
- माई (Māī) - Motherमाँ
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Then I fell at your body, Mother. I speak the truth, give me understanding, Mother.
तब मैं तेरे शरीर पर गिर पड़ा, माँ। मैं सत्य बोल रहा हूँ, मुझे समझ दे, माँ।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse signifies a humble plea to the divine Mother for understanding and enlightenment, emphasizing the importance of truthfulness in spiritual journey.
यह छंद दिव्य माता से समझ और बोध के लिए एक विनम्र प्रार्थना को दर्शाता है, जिसमें आध्यात्मिक यात्रा में सत्यनिष्ठा का महत्व बल दिया गया है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Sundar Kaand of Ramcharitmanas, where Hanuman is narrating his experiences to Sita. The verse signifies Hanuman's humility and truthfulness, key virtues of a devotee.
यह श्लोक रामचरितमानस के सुंदरकांड से है, जहां हनुमान सीता को अपने अनुभव सुना रहे हैं। यह श्लोक हनुमान की विनम्रता और सत्यनिष्ठा को दर्शाता है, जो एक भक्त की प्रमुख गुण हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Emphasize truthfulness and humility in your spiritual journey.अपनी आध्यात्मिक यात्रा में सत्यनिष्ठा और विनम्रता पर बल दें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking understanding and enlightenment from the divine.जब दिव्य से समझ और बोध की खोज में हो, तब इस श्लोक का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.