The Power of Hanuman's Armहनुमान की बाहु की शक्ति

1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)

तेरो बालि केलि बीर सुनि सहमत धीर, भूलत सरीर सुधि सक्र-रबि-राहु की ।
तेरी बांह बसत बिसोक लोकपाल सब, तेरो नाम लेत रहै आरति न काहू की ॥
साम दान भेद बिधि बेदहू लबेद सिधि, हाथ कपिनाथ ही के चोटी चोर साहु की ।
आलस अनख परिहास कै सिखावन है, एते दिन रही पीर तुलसी के बाहु की॥

2. Simplified Transliteration

tero bāli keli bīra suni sahamata dhīra, bhūlata sarīra sudhi sakra-rabi-rāhu kī।
terī bāṁha basata bisoka lokapāla saba, tero nāma leta rahai āratī na kāhū kī॥
sāma dāna bheda bidhi bedahū labeda sidhi, hātha kapi-nātha hī ke coṭī cora sāhu kī।
ālasa anakha pari-hāsa kai sikhāvana hai, ete dina rahī pīra tulasī ke bāhu kī॥

3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका

Audio Recitationऑडियो पाठ:

🎵 Full Speedसामान्य गति:

🐢 Slow Speed (Learning)धीमी गति (सीखने के लिए):

Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।

Phonetic Breakdown:

Key words and their pronunciation:

तेरो - [Phonetic: te-ro] (emphasis on first syllable)
बालि - [Phonetic: ba-li] (emphasis on first syllable)
केलि - [Phonetic: ke-li] (emphasis on first syllable)
बीर - [Phonetic: bi-ra] (emphasis on first syllable)
सुनि - [Phonetic: su-ni] (emphasis on first syllable)
सहमत - [Phonetic: sa-ha-mat] (emphasis on first syllable)
धीर - [Phonetic: dhi-ra] (emphasis on first syllable)
भूलत - [Phonetic: bhu-la-ta] (emphasis on first syllable)
सरीर - [Phonetic: sa-ri-ra] (emphasis on first syllable)
सुधि - [Phonetic: su-dhi] (emphasis on first syllable)
सक्र-रबि-राहु - [Phonetic: sa-kra-ra-bi-ra-hu] (emphasis on first syllable)
की - [Phonetic: ki] (emphasis on first syllable)
तेरी - [Phonetic: te-ri] (emphasis on first syllable)
बांह - [Phonetic: ba-ha] (emphasis on first syllable)
बसत - [Phonetic: ba-sa-ta] (emphasis on first syllable)
बिसोक - [Phonetic: bi-so-ka] (emphasis on first syllable)
लोकपाल - [Phonetic: lo-ka-pa-la] (emphasis on first syllable)
सब - [Phonetic: sa-ba] (emphasis on first syllable)
तेरो - [Phonetic: te-ro] (emphasis on first syllable)
नाम - [Phonetic: na-ma] (emphasis on first syllable)
लेत - [Phonetic: le-ta] (emphasis on first syllable)
रहै - [Phonetic: ra-hai] (emphasis on first syllable)
आरति - [Phonetic: aa-ra-ti] (emphasis on first syllable)
न - [Phonetic: na] (emphasis on first syllable)
काहू - [Phonetic: ka-hu] (emphasis on first syllable)
की - [Phonetic: ki] (emphasis on first syllable)
साम - [Phonetic: sa-ma] (emphasis on first syllable)
दान - [Phonetic: da-na] (emphasis on first syllable)
भेद - [Phonetic: bhe-da] (emphasis on first syllable)
बिधि - [Phonetic: bi-dhi] (emphasis on first syllable)
बेदहू - [Phonetic: be-da-hu] (emphasis on first syllable)
लबेद - [Phonetic: la-be-da] (emphasis on first syllable)
सिधि - [Phonetic: si-dhi] (emphasis on first syllable)
हाथ - [Phonetic: ha-tha] (emphasis on first syllable)
कपिनाथ - [Phonetic: ka-pi-na-tha] (emphasis on first syllable)
ही - [Phonetic: hi] (emphasis on first syllable)
के - [Phonetic: ke] (emphasis on first syllable)
चोटी - [Phonetic: cho-ti] (emphasis on first syllable)
चोर - [Phonetic: cho-ra] (emphasis on first syllable)
साहु - [Phonetic: sa-hu] (emphasis on first syllable)
की - [Phonetic: ki] (emphasis on first syllable)
आलस - [Phonetic: aa-la-sa] (emphasis on first syllable)
अनख - [Phonetic: a-na-kha] (emphasis on first syllable)
परिहास - [Phonetic: pa-ri-ha-sa] (emphasis on first syllable)
कै - [Phonetic: kai] (emphasis on first syllable)
सिखावन - [Phonetic: si-kha-va-na] (emphasis on first syllable)
है - [Phonetic: hai] (emphasis on first syllable)
एते - [Phonetic: e-te] (emphasis on first syllable)
दिन - [Phonetic: di-na] (emphasis on first syllable)
रही - [Phonetic: ra-hi] (emphasis on first syllable)
पीर - [Phonetic: pi-ra] (emphasis on first syllable)
तुलसी - [Phonetic: tu-la-si] (emphasis on first syllable)
के - [Phonetic: ke] (emphasis on first syllable)
बाहु - [Phonetic: ba-hu] (emphasis on first syllable)
की - [Phonetic: ki] (emphasis on first syllable)

For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.

4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ

तेरो (Tero) - Yourतेरा
बालि (Bali) - Bali (a demon king)बालि (एक दानव राजा)
केलि (Keli) - Playखेल
बीर (Bira) - Braveबहादुर
सुनि (Suni) - Hearingसुनकर
सहमत (Sahamat) - Agreedसहमत
धीर (Dheer) - Patientधीरज
भूलत (Bhulat) - Forgettingभूलते
सरीर (Sarir) - Bodyशरीर
सुधि (Sudhi) - Consciousnessचेतना
सक्र-रबि-राहु (Sakra-rabi-rahu) - Indra-Sun-Rahuइंद्र-सूर्य-राहु
की (Ki) - Ofकी
तेरी (Teri) - Yourतेरी
बांह (Baha) - Armबाहु
बसत (Basat) - Residesबसते
बिसोक (Bisok) - Without sorrowबिना दुःख के
लोकपाल (Lokapal) - Guardians of the worldलोकपाल
सब (Sab) - Allसभी
तेरो (Tero) - Yourतेरा
नाम (Naam) - Nameनाम
लेत (Let) - Takingलेते
रहै (Rahai) - Remainsरहते
आरति (Aarti) - Aarti (a Hindu ritual)आरती
न (Na) - Notनहीं
काहू (Kahu) - Anyoneकिसी
की (Ki) - Ofकी
साम (Sam) - Sam (one of the four methods of achieving one's aim according to Hindu philosophy)साम (हिंदू दर्शन के अनुसार अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के चार तरीकों में से एक)
दान (Dan) - Dan (one of the four methods of achieving one's aim according to Hindu philosophy)दान (हिंदू दर्शन के अनुसार अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के चार तरीकों में से एक)
भेद (Bhed) - Bhed (one of the four methods of achieving one's aim according to Hindu philosophy)भेद (हिंदू दर्शन के अनुसार अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के चार तरीकों में से एक)
बिधि (Bidhi) - Methodविधि
बेदहू (Bedahu) - Even the Vedasवेद भी
लबेद (Labed) - Could not findनहीं पा सके
सिधि (Sidhi) - Perfectionसिद्धि
हाथ (Hath) - Handहाथ
कपिनाथ (Kapi-nath) - Lord of the monkeys (Hanuman)बांदरों के नाथ (हनुमान)
ही (Hi) - Onlyही
के (Ke) - Ofके
चोटी (Choti) - Topशीर्ष
चोर (Chor) - Thiefचोर
साहु (Sahu) - Sahu (a term used for a rich man or a merchant)साहु (एक अमीर आदमी या व्यापारी के लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द)
की (Ki) - Ofकी
आलस (Aalas) - Lazinessआलस
अनख (Anakh) - Prideअहंकार
परिहास (Parihas) - Jokeमजाक
कै (Kai) - Ofके
सिखावन (Sikhavan) - To teachसिखाना
है (Hai) - Isहै
एते (Ete) - Theseये
दिन (Din) - Dayदिन
रही (Rahi) - Remainsरहती
पीर (Pir) - Painपीड़ा
तुलसी (Tulsi) - Tulsi (a sacred plant in Hinduism, also the name of a saint)तुलसी (हिंदू धर्म में एक पवित्र पौधा, एक संत का नाम भी)
के (Ke) - Ofके
बाहु (Bahu) - Armबाहु
की (Ki) - Ofकी

5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद

Hearing about your brave play, Bali agreed patiently, forgetting his body, consciousness of Indra, Sun, and Rahu. All the sorrowless guardians of the world reside in your arm, and anyone who chants your name does not need to perform any Aarti. Even the methods of Sam, Dan, Bhed, and Dand could not find perfection, which is only in the hand of the Lord of the monkeys. It is to teach laziness and pride as a joke, these are the pains that remain in the arm of Tulsi.

तेरे बहादुर खेल के बारे में सुनकर, बालि धीरज से सहमत हो गया, अपने शरीर, इंद्र, सूर्य, और राहु की चेतना भूलते हुए। सभी दुःख-रहित लोकपाल तेरी बाहु में बसते हैं, और जो कोई तेरा नाम लेता है, उसे किसी और आरती की आवश्यकता नहीं होती। साम, दान, भेद, और दंड की विधियाँ भी सिद्धि नहीं पा सकीं, जो केवल बांदरों के नाथ के हाथ में है। यह आलस्य और अहंकार को मजाक समझने के लिए सिखाना है, ये वही पीड़ा हैं जो तुलसी की बाहु में बनी रहती हैं।

6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ

The verse highlights Hanuman's immense power, bravery, and devotion. It teaches us to be humble and diligent, and not to be lazy or arrogant. It also emphasizes the importance of chanting Hanuman's name, which provides protection and removes all sorrows.

यह श्लोक हनुमान की अत्यंत शक्ति, साहस, और भक्ति को उजागर करता है। यह हमें विनम्र और परिश्रमी होने की, और आलस्य या अहंकार नहीं करने की सिख देता है। यह हनुमान के नाम का जप करने के महत्व को भी बल देता है, जो सुरक्षा प्रदान करता है और सभी दुःखों को दूर करता है।

7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी

This verse is from Hanuman Bahuk, a prayer composed by Tulsidas, a 16th-century poet-saint. The prayer was composed when Tulsidas was suffering from severe pain in his arm. He prayed to Hanuman, who is known for his strength and devotion to Lord Rama. The prayer is a beautiful composition of verses praising Hanuman's bravery, strength, and devotion. It is believed that Tulsidas was relieved from his pain after composing this prayer. The verse teaches the importance of humility, diligence, and the power of chanting Hanuman's name.

यह श्लोक हनुमान बाहुक से है, जो 16वीं शताब्दी के कवि-संत तुलसीदास द्वारा रचित एक प्रार्थना है। जब तुलसीदास की बाहु में तीव्र दर्द हो रहा था, तब उन्होंने इस प्रार्थना की रचना की। वह हनुमान से प्रार्थना करते थे, जो अपनी शक्ति और भगवान राम के प्रति समर्पण के लिए जाने जाते हैं। प्रार्थना हनुमान की साहस, शक्ति, और भक्ति की प्रशंसा करने वाले श्लोकों की सुंदर रचना है। मान्यता है कि तुलसीदास को इस प्रार्थना की रचना करने के बाद उनके दर्द से राहत मिली। यह श्लोक विनम्रता, परिश्रम, और हनुमान के नाम का जप करने की शक्ति का महत्व सिखाता है।

9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग

Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to be humble, diligent, and to chant the name of Hanuman for protection and removal of all sorrows.यह श्लोक हमें विनम्र, परिश्रमी होने, और सुरक्षा और सभी दुःखों को दूर करने के लिए हनुमान का नाम जपने की सिख देता है।

When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when one is in need of strength, courage, and protection. It can also be used to teach the importance of humility and diligence.जब किसी को शक्ति, साहस, और सुरक्षा की आवश्यकता हो, तब यह श्लोक पढ़ा जा सकता है। इसे विनम्रता और परिश्रम के महत्व को सिखाने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है।

For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.