Hanuman's Valour and Victoryहनुमान की वीरता और विजय
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सिंहिका संहारि बल, सुरसा सुधारि छल, लंकिनी पछारि मारि बाटिका उजारी है । लंक परजारि मकरी बिदारि बारबार, जातुधान धारि धूरिधानी करि डारी है ।। तोरि जमकातरि मंदोदरी कढ़ोरि आनी, रावन की रानी मेघनाद महतारी है । भीर बांह पीर की निपट राखी महाबीर, कौन के सकोच तुलसी के सोच भारी है॥
2. Simplified Transliteration
siṁhikā saṁhāri bala, surasā sudhāri chala, laṅkinī pachāri māri bāṭikā ujārī hai । laṅka parajāri makarī bidāri bārabāra, jātudhāna dhāri dhūridhānī kari ḍārī hai ।। tori jamakātari maṇḍodarī kaḍhori ānī, rāvana kī rānī meghanāda mahatārī hai । bhīra bāṁha pīra kī nipata rākhī mahābīra, kauna ke sakocha tulasi ke socha bhārī hai॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- सिंहिका - [Phonetic: si-mhi-ka] (emphasis on first syllable)
- संहारि - [Phonetic: sa-mha-ri] (emphasis on second syllable)
- बल - [Phonetic: ba-la] (emphasis on first syllable)
- सुरसा - [Phonetic: su-ra-sa] (emphasis on first syllable)
- सुधारि - [Phonetic: su-dha-ri] (emphasis on second syllable)
- छल - [Phonetic: cha-la] (emphasis on first syllable)
- लंकिनी - [Phonetic: laṅ-ki-ni] (emphasis on first syllable)
- पछारि - [Phonetic: pa-cha-ri] (emphasis on second syllable)
- मारि - [Phonetic: ma-ri] (emphasis on first syllable)
- बाटिका - [Phonetic: ba-ti-ka] (emphasis on second syllable)
- उजारी - [Phonetic: u-ja-ri] (emphasis on second syllable)
- है - [Phonetic: hai] (emphasis on first syllable)
- लंक - [Phonetic: laṅ-ka] (emphasis on first syllable)
- परजारि - [Phonetic: pa-ra-ja-ri] (emphasis on third syllable)
- मकरी - [Phonetic: ma-ka-ri] (emphasis on second syllable)
- बिदारि - [Phonetic: bi-da-ri] (emphasis on second syllable)
- बारबार - [Phonetic: ba-ra-ba-ra] (emphasis on first and third syllables)
- जातुधान - [Phonetic: ja-tu-dha-na] (emphasis on second syllable)
- धारि - [Phonetic: dha-ri] (emphasis on first syllable)
- धूरिधानी - [Phonetic: dhu-ri-dha-ni] (emphasis on second syllable)
- करि - [Phonetic: ka-ri] (emphasis on first syllable)
- डारी - [Phonetic: ḍa-ri] (emphasis on first syllable)
- है - [Phonetic: hai] (emphasis on first syllable)
- तोरि - [Phonetic: to-ri] (emphasis on first syllable)
- जमकातरि - [Phonetic: ja-ma-ka-ta-ri] (emphasis on third syllable)
- मंदोदरी - [Phonetic: maṇ-do-da-ri] (emphasis on second syllable)
- कढ़ोरि - [Phonetic: kaḍho-ri] (emphasis on second syllable)
- आनी - [Phonetic: a-ni] (emphasis on first syllable)
- रावन - [Phonetic: ra-va-na] (emphasis on first syllable)
- की - [Phonetic: ki] (emphasis on first syllable)
- रानी - [Phonetic: ra-ni] (emphasis on first syllable)
- मेघनाद - [Phonetic: me-gha-na-da] (emphasis on second syllable)
- महतारी - [Phonetic: ma-ha-ta-ri] (emphasis on second syllable)
- है - [Phonetic: hai] (emphasis on first syllable)
- भीर - [Phonetic: bhi-ra] (emphasis on first syllable)
- बांह - [Phonetic: baṁ-ha] (emphasis on first syllable)
- पीर - [Phonetic: pi-ra] (emphasis on first syllable)
- की - [Phonetic: ki] (emphasis on first syllable)
- निपट - [Phonetic: ni-pa-ta] (emphasis on first syllable)
- राखी - [Phonetic: ra-khi] (emphasis on first syllable)
- महाबीर - [Phonetic: ma-ha-bi-ra] (emphasis on second syllable)
- कौन - [Phonetic: ka-un] (emphasis on first syllable)
- के - [Phonetic: ke] (emphasis on first syllable)
- सकोच - [Phonetic: sa-ko-cha] (emphasis on second syllable)
- तुलसी - [Phonetic: tu-la-si] (emphasis on first syllable)
- के - [Phonetic: ke] (emphasis on first syllable)
- सोच - [Phonetic: so-cha] (emphasis on first syllable)
- भारी - [Phonetic: bha-ri] (emphasis on first syllable)
- है - [Phonetic: hai] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- सिंहिका (Simhika) - A demonessएक दानवी
- संहारि (Sanhari) - Destroyerविनाशक
- बल (Bala) - Strengthबल
- सुरसा (Surasa) - A celestial nymphएक अप्सरा
- सुधारि (Sudhari) - Rectifierसुधारक
- छल (Chala) - Trickछल
- लंकिनी (Lankini) - Guardian of Lankaलंका की पहरेदार
- पछारि (Pachari) - Defeatedपराजित
- मारि (Mari) - Killedमारा
- बाटिका (Batika) - Pathपथ
- उजारी (Ujari) - Destroyedनष्ट किया
- है (Hai) - Isहै
- लंक (Lanka) - Lankaलंका
- परजारि (Parjari) - Destroyer of enemiesशत्रुओं का विनाशक
- मकरी (Makari) - Crocodileमगरमच्छ
- बिदारि (Bidari) - Breakerतोड़ने वाला
- बारबार (Barabar) - Again and againबार बार
- जातुधान (Jatudhan) - Demonsदानव
- धारि (Dhari) - Holdingपकड़ने वाला
- धूरिधानी (Dhuridhani) - Dustधूल
- करि (Kari) - Doingकरने वाला
- डारी (Dari) - Scaredडराया
- है (Hai) - Isहै
- तोरि (Tori) - Brokeतोड़ा
- जमकातरि (Jamakatri) - Yama's weaponयम का अस्त्र
- मंदोदरी (Mandodari) - Ravana's wifeरावण की पत्नी
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.