The Omnipotent Hanuman's Visionसर्वशक्तिमान हनुमान की दृष्टि

1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)

लोक-परलोकटूं तिलोक न बिलोकियत, तोसे समरथ चष चारिहूं निहारिये ।
कर्म, काल, लोकपाल, अग-जग जीवजाल, नाथ हाथ सब निज महिमा विचारिये ॥।
खास दास रावरो, निवास तेरो तासु उर, तुलसी सो देव दुखी देखियत भारिये | बात तरुमूल बंहुसूल कपिकच्छरु-बेलि, उपजी सकेलि कपिकेलि ही उखारिये॥

2. Simplified Transliteration

lok-parlokṭūṁ tilok na bilokiyat, tose samarath chaṣ chārihūṁ nihāriye ।
karm, kāl, lokapāl, ag-jag jīvajāl, nāth hāth sab nij mahimā vichāriye ॥।
khās dās rāvaro, nivās tero tāsu ur, tulasī so dev dukhī dekhiyat bhāriye | bāt tarumūl banhūsūl kapikachhru-beli, upajī sakeli kapikeli hī ukhāriye॥

3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका

Audio Recitationऑडियो पाठ:

🎵 Full Speedसामान्य गति:

🐢 Slow Speed (Learning)धीमी गति (सीखने के लिए):

Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।

Phonetic Breakdown:

Key words and their pronunciation:

लोक-परलोकटूं - [Phonetic: lok-parlokṭūṁ] (emphasis on first syllable)
तिलोक - [Phonetic: tilok] (emphasis on first syllable)
न - [Phonetic: na] (emphasis on only syllable)
बिलोकियत - [Phonetic: bilokiyat] (emphasis on third syllable)
तोसे - [Phonetic: tose] (emphasis on first syllable)
समरथ - [Phonetic: samarath] (emphasis on first syllable)
चष - [Phonetic: chaṣ] (emphasis on first syllable)
चारिहूं - [Phonetic: chārihūṁ] (emphasis on second syllable)
निहारिये - [Phonetic: nihāriye] (emphasis on second syllable)
कर्म - [Phonetic: karm] (emphasis on first syllable)
काल - [Phonetic: kāl] (emphasis on first syllable)
लोकपाल - [Phonetic: lokapāl] (emphasis on first syllable)
अग-जग - [Phonetic: ag-jag] (emphasis on first syllable)
जीवजाल - [Phonetic: jīvajāl] (emphasis on first syllable)
नाथ - [Phonetic: nāth] (emphasis on first syllable)
हाथ - [Phonetic: hāth] (emphasis on first syllable)
सब - [Phonetic: sab] (emphasis on only syllable)
निज - [Phonetic: nij] (emphasis on first syllable)
महिमा - [Phonetic: mahimā] (emphasis on second syllable)
विचारिये - [Phonetic: vichāriye] (emphasis on third syllable)
खास - [Phonetic: khās] (emphasis on first syllable)
दास - [Phonetic: dās] (emphasis on first syllable)
रावरो - [Phonetic: rāvaro] (emphasis on second syllable)
निवास - [Phonetic: nivās] (emphasis on second syllable)
तेरो - [Phonetic: tero] (emphasis on second syllable)
तासु - [Phonetic: tāsu] (emphasis on first syllable)
उर - [Phonetic: ur] (emphasis on only syllable)
तुलसी - [Phonetic: tulasī] (emphasis on second syllable)
सो - [Phonetic: so] (emphasis on only syllable)
देव - [Phonetic: dev] (emphasis on first syllable)
दुखी - [Phonetic: dukhī] (emphasis on first syllable)
देखियत - [Phonetic: dekhiyat] (emphasis on third syllable)
भारिये - [Phonetic: bhāriye] (emphasis on second syllable)
बात - [Phonetic: bāt] (emphasis on first syllable)
तरुमूल - [Phonetic: tarumūl] (emphasis on second syllable)
बंहुसूल - [Phonetic: banhūsūl] (emphasis on second syllable)
कपिकच्छरु-बेलि - [Phonetic: kapikachhru-beli] (emphasis on third syllable)
उपजी - [Phonetic: upajī] (emphasis on second syllable)
सकेलि - [Phonetic: sakeli] (emphasis on second syllable)
कपिकेलि - [Phonetic: kapikeli] (emphasis on third syllable)
ही - [Phonetic: hī] (emphasis on only syllable)
उखारिये - [Phonetic: ukhāriye] (emphasis on third syllable)

For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.

4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ

लोक-परलोकटूं (lok-parlokṭūṁ) - world and the nextदुनिया और परलोक
तिलोक (tilok) - three worldsतीन लोक
न (na) - notनहीं
बिलोकियत (bilokiyat) - seenदेखा
तोसे (tose) - to youतुमसे
समरथ (samarath) - capableसमर्थ
चष (chaṣ) - sixछह
चारिहूं (chārihūṁ) - fourचार
निहारिये (nihāriye) - observedनिहारा
कर्म (karm) - actionsकर्म
काल (kāl) - timeकाल
लोकपाल (lokapāl) - protectors of the worldलोकपाल
अग-जग (ag-jag) - fire-worldअग-जग
जीवजाल (jīvajāl) - web of lifeजीवजाल
नाथ (nāth) - Lordनाथ
हाथ (hāth) - handहाथ
सब (sab) - allसब
निज (nij) - ownअपना
महिमा (mahimā) - gloryमहिमा
विचारिये (vichāriye) - consideredविचारा
खास (khās) - specialखास
दास (dās) - servantदास
रावरो (rāvaro) - Ravanaरावण
निवास (nivās) - residenceनिवास
तेरो (tero) - yourतेरा
तासु (tāsu) - hisउसका
उर (ur) - heartहृदय
तुलसी (tulasī) - Tulsi (sacred plant)तुलसी
सो (so) - thatवह
देव (dev) - godदेव
दुखी (dukhī) - sadदुखी
देखियत (dekhiyat) - seenदेखा
भारिये (bhāriye) - heavyभारी
बात (bāt) - matterबात
तरुमूल (tarumūl) - root of the treeपेड़ की जड़
बंहुसूल (banhūsūl) - many thornsबहुत सारे कांटे
कपिकच्छरु-बेलि (kapikachhru-beli) - monkey-tail creeperबंदर पूछ बेल
उपजी (upajī) - bornउत्पन्न हुआ
सकेलि (sakeli) - couldकर सका
कपिकेलि (kapikeli) - monkey's playबंदर का खेल
ही (hī) - onlyही
उखारिये (ukhāriye) - uprootedउखाड़ दिया

5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद

The three worlds and the next, not seen, to you capable, six and four observed. Actions, time, protectors of the world, fire-world web of life, Lord hand all own glory considered. Special servant Ravana, residence your his heart, Tulsi that god sad seen heavy. Matter root tree many thorns monkey-tail creeper, born could monkey's play only uprooted.

तीन लोक और परलोक, नहीं देखा, तुमसे समर्थ, छह और चार निहारा। कर्म, काल, लोकपाल, अग-जग जीवजाल, नाथ हाथ सब अपनी महिमा विचारा। खास दास रावण, निवास तेरा उसका हृदय, तुलसी वह देव दुखी देखा भारी। मामला पेड़ की जड़ बहुत सारे कांटे बंदर पूछ बेल, उत्पन्न हुआ कर सका बंदर का खेल ही उखाड़ दिया।

6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ

The verse signifies the omnipotent vision of Hanuman who has the power to understand the intricate workings of the universe. It also highlights the power of devotion, symbolized by Hanuman, in overcoming obstacles and challenges, represented by the thorny creeper.

यह श्लोक हनुमान की सर्वशक्तिमान दृष्टि को दर्शाता है, जिनकी क्षमता है ब्रह्मांड की जटिल कार्यकारिताओं को समझने की। यह भक्ति की शक्ति को भी उजागर करता है, जिसे हनुमान द्वारा प्रतीकित किया गया है, जो बाधाओं और चुनौतियों, जिसे कांटेदार बेल द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है, को पार करने में सक्षम होता है।

7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी

यह श्लोक हनुमान बाहुक से है, जो एक प्रार्थना है जिसे तुलसीदास ने रचा था। मान्यता है कि तुलसीदास ने इस प्रार्थना को तब रचा जब वे गंभीर पीड़ा और बीमारी से पीड़ित थे। उन्होंने भक्ति और शक्ति के प्रतीक हनुमान को अपनी पीड़ा को कम करने के लिए पुकारा। श्लोक में हनुमान की दृष्टि की शक्ति को दर्शाया गया है, जो ब्रह्मांड की समझ और बाधाओं को पार करने में भक्ति की शक्ति को शामिल करती है। श्लोक रामायण की कहानी का सूक्ष्मता से संदर्भ भी देता है, जहां हनुमान रावण को परास्त करने और सीता को बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग

Key Teachingमुख्य शिक्षा:
This verse teaches us about the power of devotion and the strength of divine vision in understanding the universe and overcoming obstacles.यह श्लोक हमें भक्ति की शक्ति और ब्रह्मांड को समझने और बाधाओं को पार करने में दैवी दृष्टि की शक्ति के बारे में सिखाता है।

When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking strength and guidance in times of difficulty or when trying to understand the complexities of life.जब कठिनाई के समय में शक्ति और मार्गदर्शन की तलाश हो या जीवन की जटिलताओं को समझने की कोशिश हो, तब इस श्लोक का पाठ किया जा सकता है।

For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.