Glory of Lord Hanumanभगवान हनुमान की महिमा

1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)

सिंधु-तरन, सिय-सोच-हरन, रबि-बाल-बरन तनु ।
भुज बिसाल, मूरति कराल कालहुको काल जनु ॥
गहन-दहन-निरदहन लंक निःसंक, बंक-भुव ।
जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन पवनसुव ।।
कह तुलसिदास सेवत सुलभ सेवक हित सन्तत निकट ।
गुन-गनत, नमत, सुमिरत, जपत समन सकल-संकट-विकट॥

2. Simplified Transliteration

siṁdhu-tarana, siya-socha-harana, rabi-bāla-barana tanu ।
bhuja bisāla, mūrati karāla kālahuko kāla janu ॥
gahana-dahana-niradahana laṅka niḥsaṅka, baṅka-bhuva ।
jātudhāna-balavāna-māna-mada-davana pavanasuva ।।
kaha tulasīdāsa sevata sulabha sevaka hita santata nikāṭa ।
guna-gunata, namata, sumirata, japata samana sakala-saṅkaṭa-vikaṭa॥

3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका

Audio Recitationऑडियो पाठ:

🎵 Full Speedसामान्य गति:

🐢 Slow Speed (Learning)धीमी गति (सीखने के लिए):

Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।

Phonetic Breakdown:

Key words and their pronunciation:

सिंधु-तरन - [Phonetic: sin-dhu-ta-ran] (emphasis on first syllable)
सिय-सोच-हरन - [Phonetic: si-ya-soch-ha-ran] (emphasis on first syllable)
रबि-बाल-बरन - [Phonetic: ra-bi-baal-ba-ran] (emphasis on first syllable)
तनु - [Phonetic: ta-nu] (emphasis on first syllable)
भुज - [Phonetic: bhu-j] (emphasis on first syllable)
बिसाल - [Phonetic: bi-saal] (emphasis on second syllable)
मूरति - [Phonetic: moo-ra-ti] (emphasis on first syllable)
कराल - [Phonetic: ka-raal] (emphasis on second syllable)
कालहुको - [Phonetic: kaal-hu-ko] (emphasis on first syllable)
काल - [Phonetic: kaal] (emphasis on first syllable)
जनु - [Phonetic: jan-u] (emphasis on first syllable)
गहन-दहन-निरदहन - [Phonetic: ga-han-da-han-ni-ra-dahan] (emphasis on first syllable)
लंक - [Phonetic: lank] (emphasis on first syllable)
निःसंक - [Phonetic: nihsank] (emphasis on second syllable)
बंक-भुव - [Phonetic: bank-bhuv] (emphasis on first syllable)
जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन - [Phonetic: ja-tu-dhaan-ba-la-vaan-maan-mad-da-van] (emphasis on first syllable)
पवनसुव - [Phonetic: pa-va-na-su-v] (emphasis on first syllable)
कह - [Phonetic: kah] (emphasis on first syllable)
सेवत - [Phonetic: se-vat] (emphasis on second syllable)
सुलभ - [Phonetic: su-labh] (emphasis on second syllable)
सेवक - [Phonetic: se-vak] (emphasis on second syllable)
हित - [Phonetic: hit] (emphasis on first syllable)
सन्तत - [Phonetic: san-tat] (emphasis on first syllable)
निकट - [Phonetic: ni-kat] (emphasis on second syllable)
गुन-गनत - [Phonetic: gun-gu-nat] (emphasis on first syllable)
नमत - [Phonetic: nam-at] (emphasis on first syllable)
सुमिरत - [Phonetic: su-mi-rat] (emphasis on second syllable)
जपत - [Phonetic: jap-at] (emphasis on first syllable)
समन - [Phonetic: sa-man] (emphasis on first syllable)
सकल-संकट-विकट - [Phonetic: sa-kal-san-kat-vi-kat] (emphasis on first syllable)

For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.

4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ

सिंधु-तरन (sindhu-tarana) - Crosser of the oceanसमुद्र को पार करने वाला
सिय-सोच-हरन (siya-socha-harana) - Remover of Sita's worriesसीता की चिंताओं को दूर करने वाला
रबि-बाल-बरन (rabi-bala-barana) - Shining like the sunसूर्य की तरह चमकने वाला
तनु (tanu) - Bodyशरीर
भुज (bhuja) - Armsबाहें
बिसाल (bisaala) - Hugeविशाल
मूरति (moorati) - Form/Imageरूप
कराल (karaala) - Fierceभयानक
कालहुको (kaalahuko) - Death of deathमृत्यु का मृत्यु
काल (kaala) - Time/Deathकाल/मृत्यु
जनु (janu) - Known asजाना जाता है
गहन-दहन-निरदहन (gahana-dahana-niradahana) - Burner of the dense forestघने जंगल को जलाने वाला
लंक (lanka) - Lankaलंका
निःसंक (nihsanka) - Fearlessनिडर
बंक-भुव (banka-bhuva) - Crooked earthवक्र पृथ्वी
जातुधान-बलवान-मान-मद-दवन (jatudhana-balavana-mana-mada-davana) - Destroyer of the pride of the powerful demonsशक्तिशाली दानवों के अभिमान को नष्ट करने वाला
पवनसुव (pavanasuva) - Son of the wind godपवन देवता का पुत्र
कह (kaha) - Saysकहता है
तुलसीदास (tulasidasa) - Tulsidasतुलसीदास
सेवत (sevata) - Servesसेवा करता है
सुलभ (sulabha) - Easily accessibleसुलभ
सेवक (sevaka) - Servantसेवक
हित (hita) - Welfareहित
सन्तत (santata) - Alwaysसदैव
निकट (nikata) - Nearनिकट
गुन-गनत (guna-gunata) - Singing virtuesगुण गाने वाला
नमत (namata) - Bowingनमस्कार करने वाला
सुमिरत (sumirata) - Rememberingस्मरण करने वाला
जपत (japata) - Chantingजप करने वाला
समन (samana) - Equalसमान
सकल-संकट-विकट (sakala-sankata-vikata) - Remover of all troublesसभी संकटों को दूर करने वाला

5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद

The one who crossed the ocean, removed Sita's worries, and shines like the sun. His body is huge and fierce, known as the death of death. He fearlessly burnt the dense forest of Lanka and destroyed the pride of the powerful demons. He is the son of the wind god. Tulsidas says that Hanuman is easily accessible to his servants and always near to those who sing his virtues, bow to him, remember him, and chant his name. He is equal to the remover of all troubles.

वह जो समुद्र को पार करने वाला, सीता की चिंताओं को दूर करने वाला, और सूर्य की तरह चमकने वाला है। उनका शरीर विशाल और भयानक है, जिसे मृत्यु का मृत्यु कहा जाता है। उन्होंने निडरतापूर्वक लंका के घने जंगल को जला दिया और शक्तिशाली दानवों के अभिमान को नष्ट कर दिया। वह पवन देवता के पुत्र हैं। तुलसीदास कहते हैं कि हनुमान अपने सेवकों के लिए आसानी से पहुंचने योग्य हैं और हमेशा उनके निकट रहते हैं जो उनके गुण गाते हैं, उनका स्मरण करते हैं, और उनका जप करते हैं। वह सभी संकटों को दूर करने वाले के समान हैं।

6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ

The verse extols the virtues of Lord Hanuman, highlighting his strength, courage, and devotion. It emphasizes that Hanuman is always accessible to his devotees and aids in the removal of all troubles.

यह छंद भगवान हनुमान की स्तुति करता है, उनकी शक्ति, साहस, और भक्ति को उजागर करता है। यह बल देता है कि हनुमान हमेशा अपने भक्तों के लिए सुलभ हैं और सभी संकटों को दूर करने में सहायता करते हैं।

7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी

This verse is from Hanuman Bahuk, a prayer composed by Tulsidas. It is believed that Tulsidas wrote these verses when he was suffering from severe pain and illness. He invoked Hanuman and asked for his grace. The verses describe the various feats of Hanuman, his devotion to Lord Rama and Sita, and his power to alleviate the troubles of his devotees. The prayer is often recited by devotees when they are facing difficulties or illnesses.

यह छंद हनुमान बाहुक से है, जो तुलसीदास द्वारा रचित एक प्रार्थना है। मान्यता है कि जब तुलसीदास को गंभीर पीड़ा और बीमारी से जूझना पड़ा, तब उन्होंने इन छंदों को लिखा। उन्होंने हनुमान का आह्वान किया और उनकी कृपा की मांग की। छंदों में हनुमान के विभिन्न कारनामों, उनकी भगवान राम और सीता के प्रति भक्ति, और उनकी शक्ति का वर्णन किया गया है कि वे अपने भक्तों की समस्याओं को दूर कर सकते हैं। यह प्रार्थना अक्सर उन भक्तों द्वारा पढ़ी जाती है जो कठिनाईयों या बीमारियों का सामना कर रहे होते हैं।

9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग

Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us that with devotion and faith, one can overcome all obstacles and difficulties.यह छंद हमें यह सिखाता है कि भक्ति और विश्वास के साथ, कोई भी सभी बाधाओं और कठिनाइयों को पार कर सकता है।

When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited during times of difficulties or illnesses, or as a daily prayer for strength and courage.इस छंद का पाठ कठिनाइयों या बीमारियों के समय, या शक्ति और साहस के लिए दैनिक प्रार्थना के रूप में किया जा सकता है।

For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.