Verse 39: Attainment of Siddhiचौपाई 39: सिद्धि की प्राप्ति
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा।।
2. Simplified Transliteration
Jo yah padhai Hanuman Chalisa Hoye siddhi sakhi Gaurisa
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- चालीसा - [Phonetic: chaa-lee-saa] (emphasis on second syllable)
- सिद्धि - [Phonetic: sid-dhi] (emphasis on first syllable)
- गौरीसा - [Phonetic: gau-ree-saa] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जो (Jo) - whowho
- यह (Yah) - thisthis
- पढ़ै (Padhai) - reads/recitesreads/recites
- हनुमान चालीसा (Hanuman Chalisa) - Hanuman ChalisaHanuman Chalisa
- होय (Hoye) - happens/becomeshappens/becomes
- सिद्धि (Siddhi) - accomplishment/success/spiritual powersaccomplishment/success/spiritual powers
- साखी (Sakhi) - witnesswitness
- गौरीसा (Gaurisa) - Lord Shiva (husband of Gauri/Parvati)Lord Shiva (husband of Gauri/Parvati)
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
One who recites this Hanuman Chalisa attains accomplishment/success, with Lord Shiva as witness.
जो इस हनुमान चालीसा का पाठ करता है वह सिद्धि प्राप्त करता है, भगवान गौरीसा साक्षी हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
"Siddhi" can mean both worldly success and spiritual powers. Invoking Shiva as witness is significant - Shiva is Hanuman's deity (Hanuman is considered Shiva's avatar) and the ultimate truth-knower. Having Shiva as witness means this promise is divinely guaranteed. This verse validates the entire Chalisa as a powerful spiritual tool.
'सिद्धि' का अर्थ सांसारिक सफलता और आध्यात्मिक शक्तियां दोनों हो सकता है। शिव को साक्षी के रूप में आह्वान करना महत्वपूर्ण है - शिव हनुमान के देवता हैं (हनुमान को शिव का अवतार माना जाता है) और परम सत्य-ज्ञाता हैं। शिव को साक्षी होने का अर्थ है कि यह वादा दिव्य रूप से गारंटीकृत है। यह चौपाई संपूर्ण चालीसा को एक शक्तिशाली आध्यात्मिक साधन के रूप में मान्य करती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Shiva and Hanuman have a special connection - Hanuman is believed to be an avatar of Shiva himself, taken to serve Rama. Shiva's witnessing means the highest divine authority validates this text's power. Tulsidas, by invoking Shiva, places the Chalisa within the broader Hindu spiritual framework, showing how devotion to Hanuman connects to universal divine principles.
शिव और हनुमान का एक विशेष संबंध है - हनुमान को स्वयं शिव का अवतार माना जाता है, राम की सेवा के लिए लिया गया। शिव की साक्षी का अर्थ है कि सर्वोच्च दिव्य प्राधिकरण इस पाठ की शक्ति को मान्य करता है। तुलसीदास, शिव का आह्वान करके, चालीसा को व्यापक हिंदू आध्यात्मिक ढांचे के भीतर रखते हैं, यह दिखाते हुए कि हनुमान की भक्ति सार्वभौमिक दिव्य सिद्धांतों से कैसे जुड़ती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Reciting the Hanuman Chalisa leads to both worldly success and spiritual accomplishment, validated by the highest divine authority.
हनुमान चालीसा का पाठ सांसारिक सफलता और आध्यात्मिक सिद्धि दोनों की ओर ले जाता है, सर्वोच्च दिव्य प्राधिकरण द्वारा मान्य।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse to affirm your faith in the Chalisa's power, knowing that its effectiveness is witnessed and guaranteed by Lord Shiva himself.
इस चौपाई का पाठ करें चालीसा की शक्ति में अपनी आस्था की पुष्टि करने के लिए, यह जानते हुए कि इसकी प्रभावशीलता भगवान शिव स्वयं द्वारा साक्षी और गारंटीकृत है।
📖 Puranic Context & Stories 📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Shiva and Hanuman Connection शिव और हनुमान का संबंध
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.