Verse 31: Giver of Eight Siddhis and Nine Treasuresचौपाई 31: अष्ट सिद्धि और नव निधि के दाता
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता।।
2. Simplified Transliteration
Ashta siddhi nau nidhi ke data As bar deen Janaki mata
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- अष्ट - [Phonetic: ash-ta] (emphasis on first syllable)
- सिद्धि - [Phonetic: sid-dhi] (emphasis on first syllable)
- जानकी - [Phonetic: jaa-na-kee] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- अष्ट (Ashta) - eighteight
- सिद्धि (Siddhi) - spiritual powers/accomplishmentsspiritual powers/accomplishments
- नौ (Nau) - ninenine
- निधि (Nidhi) - treasurestreasures
- के दाता (Ke Data) - giver ofgiver of
- अस (As) - suchsuch
- बर (Var) - boon/blessingboon/blessing
- दीन (Deen) - givengiven
- जानकी (Janaki) - Sita (daughter of Janaka)Sita (daughter of Janaka)
- माता (Mata) - mothermother
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Mother Sita gave you the boon of being the giver of the eight siddhis and nine nidhis.
माता जानकी ने आपको आठ सिद्धियों और नौ निधियों के दाता होने का वरदान दिया है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The eight siddhis are supernatural powers (like becoming tiny, huge, light, heavy, obtaining anything, etc.). The nine nidhis are great treasures. Despite having these powers himself, Hanuman can grant them to others. Sita's blessing shows divine feminine grace. The verse teaches that Hanuman is not just powerful but can empower others.
आठ सिद्धियां अलौकिक शक्तियां हैं (जैसे सूक्ष्म होना, विशाल होना, हल्का होना, भारी होना, कुछ भी प्राप्त करना, आदि)। नौ निधियां महान खजाने हैं। स्वयं में ये शक्तियां होने के बावजूद, हनुमान इन्हें दूसरों को प्रदान कर सकते हैं। सीता का आशीर्वाद दिव्य स्त्री कृपा को दर्शाता है। यह चौपाई सिखाती है कि हनुमान केवल शक्तिशाली नहीं हैं बल्कि दूसरों को सशक्त कर सकते हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
When Hanuman met Sita in Ashoka Vatika, he delivered Rama's message and offered to carry her back. Sita refused (as she wanted Rama himself to rescue her) but blessed Hanuman, granting him the power to bestow both spiritual powers and material prosperity on his devotees. This blessing makes Hanuman unique among deities - he can grant both worldly success and spiritual attainment.
जब हनुमान अशोक वाटिका में सीता से मिले, तो उन्होंने राम का संदेश दिया और उन्हें वापस ले जाने की पेशकश की। सीता ने मना कर दिया (क्योंकि वे चाहती थीं कि राम स्वयं उन्हें बचाएं) लेकिन हनुमान को आशीर्वाद दिया, उन्हें अपने भक्तों को आध्यात्मिक शक्तियां और भौतिक समृद्धि दोनों प्रदान करने की शक्ति दी। यह आशीर्वाद हनुमान को देवताओं में अद्वितीय बनाता है - वे सांसारिक सफलता और आध्यात्मिक प्राप्ति दोनों प्रदान कर सकते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Hanuman's blessings encompass both spiritual powers and material prosperity - devotees can seek comprehensive fulfillment through his grace.हनुमान के आशीर्वाद में आध्यात्मिक शक्तियां और भौतिक समृद्धि दोनों शामिल हैं - भक्त उनकी कृपा से व्यापक पूर्णता की तलाश कर सकते हैं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking both spiritual growth and material well-being, remembering that Hanuman can bless you with comprehensive success.इस चौपाई का पाठ करें जब आध्यात्मिक विकास और भौतिक कल्याण दोनों की तलाश कर रहे हों, यह याद रखते हुए कि हनुमान आपको व्यापक सफलता से आशीर्वादित कर सकते हैं।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.