Verse 21: Guardian at Ramaचौपाई 21: राम के द्वारपाल
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे।।
2. Simplified Transliteration
Ram duare tum rakhavare Hot na agya binu paisare
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- दुआरे - [Phonetic: du-aa-re] (emphasis on second syllable)
- रखवारे - [Phonetic: rakh-vaa-re] (emphasis on second syllable)
- पैसारे - [Phonetic: pai-saa-re] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- राम दुआरे (Ram Duaare) - at Rama's door/gateराम के द्वार पर
- तुम (Tum) - youतुम
- रखवारे (Rakhvare) - guardian/gatekeeperरक्षक/द्वारपाल
- होत न (Hot Na) - does not happenनहीं होता
- आज्ञा (Aagya) - permission/commandआज्ञा
- बिनु (Binu) - withoutबिना
- पैसारे (Paisare) - entryप्रवेश
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
You are the guardian at Rama's door; no one can enter without your permission.
आप राम के द्वार पर रक्षक हैं; आपकी आज्ञा के बिना कोई प्रवेश नहीं कर सकता।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse establishes Hanuman as the intermediary between devotees and Rama. Just as a trusted doorkeeper controls access, Hanuman's grace is necessary to reach Rama. This doesn't mean Hanuman blocks access but that he guides sincere devotees to the divine. It also shows his intimate position in Rama's service.
यह पद हनुमान को भक्तों और राम के बीच मध्यस्थ के रूप में स्थापित करता है। जैसे एक विश्वसनीय द्वारपाल प्रवेश को नियंत्रित करता है, राम तक पहुंचने के लिए हनुमान की कृपा आवश्यक है। इसका अर्थ यह नहीं है कि हनुमान प्रवेश रोकते हैं बल्कि वे ईमानदार भक्तों को दिव्य की ओर मार्गदर्शन करते हैं। यह राम की सेवा में उनकी अंतरंग स्थिति को भी दिखाता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Even after Rama returned to Ayodhya and was crowned king, Hanuman remained his devoted servant and guard. In later stories, it's said that to receive Rama's darshan (divine sight), one must first please Hanuman. This role as gatekeeper emphasizes both his proximity to Rama and his protective nature - he ensures only sincere devotees approach the divine.
यहां तक कि राम के अयोध्या लौटने और राजा का ताज पहनने के बाद भी, हनुमान उनके समर्पित सेवक और रक्षक बने रहे। बाद की कहानियों में कहा जाता है कि राम का दर्शन प्राप्त करने के लिए, पहले हनुमान को प्रसन्न करना आवश्यक है। द्वारपाल के रूप में यह भूमिका राम के प्रति उनकी निकटता और उनकी सुरक्षात्मक प्रकृति दोनों पर जोर देती है - वे सुनिश्चित करते हैं कि केवल ईमानदार भक्त ही दिव्य के पास पहुंचें।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Approaching the divine through sincere devotion to Hanuman ensures that your path is blessed and guided by one closest to the divine.हनुमान के प्रति ईमानदार भक्ति के माध्यम से दिव्य की ओर जाना सुनिश्चित करता है कि आपका मार्ग दिव्य के सबसे करीबी द्वारा आशीर्वादित और मार्गदर्शित है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking access to divine grace, remembering that Hanuman guides sincere devotees toward spiritual fulfillment.इस चौपाई का पाठ करें जब दिव्य कृपा तक पहुंच चाहिए, याद रखते हुए कि हनुमान ईमानदार भक्तों को आध्यात्मिक पूर्णता की ओर मार्गदर्शन करते हैं।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.