Verse 22: Refuge and Protectionचौपाई 22: शरण और सुरक्षा
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सब सुख लहै तुम्हारी सरना। तुम रक्षक काहू को डर ना।।
2. Simplified Transliteration
Sab sukh lahai tumhari sarna Tum rakshak kahu ko dar na
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- तुम्हारी - [Phonetic: tum-haa-ree] (emphasis on second syllable)
- रक्षक - [Phonetic: rak-shak] (emphasis on first syllable)
- काहू - [Phonetic: kaa-hoo] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- सब सुख (Sab Sukh) - all happiness/comfortsसभी सुख
- लहै (Lahai) - obtain/receiveप्राप्त करना
- तुम्हारी (Tumhari) - yourतुम्हारा/तुम्हारी
- सरना (Sarana) - refuge/shelterशरण
- तुम (Tum) - youतुम
- रक्षक (Rakshak) - protectorरक्षक
- काहू को (Kahu Ko) - anyone/to anyoneanyone/to anyone
- डर ना (Dar Na) - fear not/no fearfear not/no fear
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Taking refuge in you, one obtains all happiness; when you are the protector, there is no fear.
आपकी शरण लेने पर सभी सुख प्राप्त होते हैं; जब आप रक्षक हों, तो कोई भय नहीं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse offers complete assurance - Hanuman's protection is total. "Sab sukh" includes material, mental, and spiritual well-being. The elimination of fear is significant because fear is the root of suffering. With Hanuman's protection, one need fear nothing - neither worldly troubles nor spiritual obstacles.
यह पद पूर्ण आश्वासन प्रदान करता है - हनुमान की सुरक्षा संपूर्ण है। "सब सुख" में भौतिक, मानसिक और आध्यात्मिक कल्याण शामिल है। भय का उन्मूलन महत्वपूर्ण है क्योंकि भय दुःख का मूल है। हनुमान की सुरक्षा के साथ, किसी को कुछ भी भय करने की आवश्यकता नहीं - न सांसारिक परेशानियों का और न आध्यात्मिक बाधाओं का।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Throughout history, devotees have reported miraculous protection when they called upon Hanuman. The concept of "sharanagati" (complete surrender) is central here - when one genuinely takes refuge, the divine protects completely. This verse is often recited during times of danger or anxiety, as a reminder of Hanuman's protective presence.
इतिहास भर में, भक्तों ने चमत्कारी सुरक्षा की रिपोर्ट दी है जब उन्होंने हनुमान को पुकारा। "शरणागति" (पूर्ण समर्पण) की अवधारणा यहां केंद्रीय है - जब कोई वास्तव में शरण लेता है, तो दिव्य पूर्णतः सुरक्षा करता है। यह पद अक्सर खतरे या चिंता के समय में पढ़ा जाता है, हनुमान की सुरक्षात्मक उपस्थिति की याद दिलाने के लिए।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Complete surrender to divine protection removes all fear and brings comprehensive well-being - material, mental, and spiritual.
दिव्य सुरक्षा के प्रति पूर्ण समर्पण सभी भय को दूर करता है और व्यापक कल्याण लाता है - भौतिक, मानसिक और आध्यात्मिक।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when experiencing fear, anxiety, or insecurity, to remember that Hanuman's protection is complete and all-encompassing.
इस चौपाई का पाठ करें जब भय, चिंता या असुरक्षा का अनुभव हो, याद रखने के लिए कि हनुमान की सुरक्षा पूर्ण और सर्वव्यापी है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.