Verse 8: Passionate Listener with Rama in Heartचौपाई 8: हृदय में राम के साथ उत्साही श्रोता
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया।।
2. Simplified Transliteration
Prabhu charitra sunibe ko rasiya Ram lakhan Sita man basiya
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- चरित्र - [Phonetic: cha-rit-ra] (emphasis on second syllable)
- रसिया - [Phonetic: ra-si-yaa] (emphasis on second syllable)
- बसिया - [Phonetic: ba-si-yaa] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- प्रभु (Prabhu) - Lordप्रभु
- चरित्र (Charitra) - stories/deedsकथा/चरित्र
- सुनिबे को (Sunibe Ko) - to listenसुनने के लिए
- रसिया (Rasiya) - passionate/enthusiastरसिक/उत्साही
- राम (Ram) - Lord Ramaश्री राम
- लखन (Lakhan) - Lakshmanaलक्ष्मण
- सीता (Sita) - Goddess Sitaसीता माता
- मन (Man) - heart/mindमन/हृदय
- बसिया (Basiya) - dwelling/residingनिवास करते हैं
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
You are passionate about listening to the Lord's stories, and Rama, Lakshmana, and Sita dwell in your heart.
आप प्रभु की कथाओं को सुनने के प्रति उत्साही हैं, और राम, लक्ष्मण और सीता आपके हृदय में निवास करते हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
"Rasiya" indicates Hanuman's deep aesthetic and emotional appreciation for divine narratives - he doesn't just serve mechanically but finds joy in hearing about Rama. The three divine beings residing in his heart shows complete mental and emotional absorption in the divine, with no room for ego or worldly desires.
"रसिया" हनुमान की दिव्य कथाओं के प्रति गहरी सौंदर्यात्मक और भावनात्मक सराहना को दर्शाता है - वे केवल यांत्रिक रूप से सेवा नहीं करते बल्कि राम के बारे में सुनने में आनंद पाते हैं। उनके हृदय में तीन दिव्य प्राणियों का निवास पूर्ण मानसिक और भावनात्मक दिव्यता में समाहित होना दिखाता है, अहंकार या सांसारिक इच्छाओं के लिए कोई स्थान नहीं है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Hanuman would often sit for hours listening to anyone narrate Rama's stories, tears of devotion flowing from his eyes. When asked about his devotion, Hanuman tore open his chest to reveal Rama, Sita, and Lakshmana seated in his heart - a literal demonstration of how they resided within him. This is one of the most famous images in Hindu iconography.
हनुमान अक्सर घंटों बैठकर किसी को भी राम की कथाएं सुनाते सुनते थे, उनकी आंखों से भक्ति के आंसू बहते थे। जब उनकी भक्ति के बारे में पूछा गया, तो हनुमान ने अपनी छाती फाड़कर राम, सीता और लक्ष्मण को अपने हृदय में विराजमान दिखाया - यह शाब्दिक प्रदर्शन कि वे उनके भीतर कैसे निवास करते थे। यह हिंदू प्रतिमा-विज्ञान में सबसे प्रसिद्ध छवियों में से एक है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
True devotion means carrying the divine constantly in your heart and finding deep joy in hearing and sharing divine stories.
सच्ची भक्ति का अर्थ है अपने हृदय में निरंतर दिव्य को धारण करना और दिव्य कथाओं को सुनने और साझा करने में गहरा आनंद पाना।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when you want to deepen your devotional connection, or when you need to remember that the divine can dwell within your own heart.
इस चौपाई का पाठ करें जब आप अपने भक्ति संबंध को गहरा करना चाहते हैं, या जब आपको याद रखने की आवश्यकता हो कि दिव्य आपके अपने हृदय में निवास कर सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.