Verse 6: Avatar of Shiva, Son of Kesariचौपाई 6: शिव के अवतार, केसरी के पुत्र
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
शंकर सुवन केसरी नंदन।
तेज प्रताप महा जग बंदन।।
2. Simplified Transliteration
Shankar suvan Kesari nandan
Tej pratap maha jag bandan
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
शंकर - [Phonetic: shan-kar] (emphasis on first syllable)
केसरी - [Phonetic: ke-sa-ree] (emphasis on last syllable)
प्रताप - [Phonetic: pra-taap] (emphasis on second syllable)
केसरी (Kesari) - Hanuman's father (also means lion)केसरी (हनुमान के पिता)
नंदन (Nandan) - son/delightपुत्र/आनंद
तेज (Tej) - radiance/brillianceतेज
प्रताप (Pratap) - glory/mightप्रताप
महा (Maha) - greatमहान
जग (Jag) - worldजगत
बंदन (Bandan) - saluted/worshippedवंदन/पूजित
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
You are like Shiva, son and delight of Kesari, possessing great radiance and glory, saluted by the entire world.
आप शिव के समान हैं, केसरी के पुत्र और आनंद, महान तेज और प्रताप के स्वामी, संपूर्ण जगत द्वारा वंदित।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
Hanuman is considered an avatar or manifestation of Shiva. "Shankar Suvan" establishes this divine connection. Kesari (meaning lion) was his earthly father, symbolizing courage. The verse emphasizes that Hanuman's radiance and glory earn him universal worship - he is revered across the cosmos.
हनुमान को शिव का अवतार या अभिव्यक्ति माना जाता है। "शंकर सुवन" यह दिव्य संबंध स्थापित करता है। केसरी (जिसका अर्थ सिंह है) उनके पार्थिव पिता थे, जो साहस का प्रतीक हैं। यह पद इस बात पर जोर देता है कि हनुमान का तेज और प्रताप उन्हें सार्वभौमिक पूजा दिलाता है - वे पूरे ब्रह्मांड में पूजनीय हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
According to mythology, Shiva took birth as Hanuman to serve Rama (an avatar of Vishnu), demonstrating the unity of all divine forms. Kesari was a brave monkey king, and Hanuman inherited courage from him. Despite his power, Hanuman remained humble, which made him even more worthy of worship.
पौराणिक कथा के अनुसार, शिव ने राम (विष्णु के अवतार) की सेवा करने के लिए हनुमान के रूप में जन्म लिया, जो सभी दिव्य रूपों की एकता को प्रदर्शित करता है। केसरी एक वीर वानर राजा थे, और हनुमान ने उनसे साहस विरासत में प्राप्त किया। अपनी शक्ति के बावजूद, हनुमान विनम्र रहे, जिसने उन्हें पूजा के और अधिक योग्य बनाया।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा: True greatness combines divine connection, inherited virtues, and personal humility - together they earn universal respect.
सच्ची महानता दिव्य संबंध, विरासत में मिले गुणों और व्यक्तिगत विनम्रता को संयोजित करती है - साथ मिलकर वे सार्वभौमिक सम्मान अर्जित करते हैं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें: Recite this verse when you need to connect with your divine nature and remember that humility amplifies true glory.
इस चौपाई का पाठ करें जब आपको अपनी दिव्य प्रकृति से जुड़ने की आवश्यकता हो और याद रखें कि विनम्रता सच्ची महिमा को बढ़ाती है।
📖 Puranic Context & Stories📖 पौराणिक संदर्भ और कहानियां
Sources:स्रोत:📜 Shiv Puran Part1
🔱
Hanuman as an Avatar of Shivaहनुमान शिव के अवतार के रूप में
📖THE STORYकहानी
Hanuman is considered an incarnation of Lord Shiva, born to serve Lord Rama, an incarnation of Vishnu. This connection highlights the unity and cooperation among divine entities in Hindu mythology.
हनुमान को भगवान शिव का अवतार माना जाता है, जो भगवान राम की सेवा के लिए जन्मे थे, जो स्वयं भगवान विष्णु के अवतार हैं। यह संबंध हिंदू पौराणिक कथाओं में दिव्य शक्तियों के बीच एकता और सहयोग को दर्शाता है।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
The portrayal of Hanuman as an avatar of Shiva underscores the interconnectedness of divine forms and the concept of divine service. It reflects the idea that all deities work together for the cosmic order.
हनुमान को शिव के अवतार के रूप में प्रस्तुत करना दिव्य रूपों की आपसी संबंधता और दिव्य सेवा के सिद्धांत को रेखांकित करता है। यह दर्शाता है कि सभी देवता ब्रह्मांडीय व्यवस्था के लिए मिलकर काम करते हैं।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
Devotees can draw inspiration from Hanuman's humility and dedication to service, understanding that true strength lies in serving a higher purpose.
भक्त हनुमान की विनम्रता और सेवा के प्रति समर्पण से प्रेरणा ले सकते हैं, यह समझते हुए कि सच्ची शक्ति एक उच्च उद्देश्य की सेवा में निहित है।
🦁
Kesari: Father of Hanumanकेसरी: हनुमान के पिता
📖THE STORYकहानी
Kesari, a brave monkey king, is the earthly father of Hanuman. His name, meaning 'lion', symbolizes courage and strength, traits passed on to his son, Hanuman.
केसरी, एक साहसी वानर राजा, हनुमान के पिता हैं। उनका नाम, जिसका अर्थ 'सिंह' है, साहस और शक्ति का प्रतीक है, जो उनके पुत्र हनुमान को विरासत में मिला।
💡WHY THIS MATTERSयह क्यों महत्वपूर्ण है
Kesari's role as Hanuman's father emphasizes the importance of lineage and the transmission of virtues like courage and strength in Hindu mythology.
केसरी की भूमिका हनुमान के पिता के रूप में वंश और साहस और शक्ति जैसे गुणों के हस्तांतरण के महत्व को दर्शाती है।
🎯APPLY THIS TEACHINGइस शिक्षा को लागू करें
Understanding Kesari's influence on Hanuman can inspire individuals to recognize the impact of familial virtues and values in shaping one's character.
केसरी के हनुमान पर प्रभाव को समझना व्यक्तियों को पारिवारिक गुणों और मूल्यों के प्रभाव को पहचानने के लिए प्रेरित कर सकता है।
