Verse 4: Golden Complexion and Beautiful Formचौपाई 4: सुनहरे वर्ण और सुंदर रूप
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
कंचन बरन बिराज सुबेसा। कानन कुंडल कुंचित केसा।।
2. Simplified Transliteration
Kanchan varan viraj subesa Kanan kundal kunchit kesa
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- कंचन - [Phonetic: kan-chan] (emphasis on first syllable)
- कुंडल - [Phonetic: kun-dal] (emphasis on first syllable)
- कुंचित - [Phonetic: kun-chit] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- कंचन (Kanchan) - goldenसुनहरा
- बरन (Varan) - color/complexionवर्ण/रंग
- बिराज (Viraj) - shine/adornशोभायमान
- सुबेसा (Subesa) - beautiful attireसुंदर वस्त्र
- कानन (Kanan) - in the earsकानों में
- कुंडल (Kundal) - earringsकुंडल
- कुंचित (Kunchit) - curlyघुंघराले
- केसा (Kesa) - hairबाल
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Your complexion is golden, and you shine in beautiful attire, with earrings in your ears and curly hair.
आपका रंग सुनहरा है, और आप सुंदर वस्त्रों में शोभायमान हैं, कानों में कुंडल और घुंघराले बाल हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse provides a visual meditation on Hanuman's divine form. The golden complexion symbolizes purity and divine radiance. The detailed description helps devotees visualize Hanuman during worship. Physical beauty here represents inner spiritual luminosity.
यह पद हनुमान के दिव्य रूप पर दृश्य ध्यान प्रदान करता है। सुनहरा रंग शुद्धता और दिव्य तेज का प्रतीक है। विस्तृत विवरण भक्तों को पूजा के दौरान हनुमान की कल्पना करने में मदद करता है। यहां शारीरिक सुंदरता आंतरिक आध्यात्मिक प्रकाश का प्रतिनिधित्व करती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
Hanuman's appearance has been described differently in various texts. As the son of Vayu, he possessed an ethereal glow. His attire and ornaments represent his status as a learned scholar and devoted servant, not just a warrior. The curly hair and earrings indicate his celestial origins despite his monkey form.
हनुमान का रूप विभिन्न ग्रंथों में अलग-अलग तरीकों से वर्णित किया गया है। वायु के पुत्र के रूप में, उनमें एक अलौकिक चमक थी। उनकी पोशाक और आभूषण उनकी स्थिति को विद्वान और समर्पित सेवक के रूप में दर्शाते हैं, न कि केवल योद्धा के रूप में। घुंघराले बाल और कुंडल वानर रूप होने के बावजूद उनके दिव्य मूल को इंगित करते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Divine beauty radiates from within - physical appearance reflects inner spiritual purity and grace.दिव्य सुंदरता भीतर से प्रकाशित होती है - शारीरिक रूप आंतरिक आध्यात्मिक शुद्धता और कृपा को प्रतिबिंबित करता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse during meditation to visualize Hanuman's divine form, helping to focus your mind and develop devotional connection.ध्यान के दौरान इस चौपाई का पाठ करें ताकि हनुमान के दिव्य रूप की कल्पना कर सकें, जो आपके मन को केंद्रित करने और भक्ति संबंध विकसित करने में मदद करता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.