Chaupai 55: The Power of Bajrang Baanचौपाई 55: बजरंग बाण की शक्ति

1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)

यह बजरंग बाण जेहि मारे। ताहि कहो फिर कौन उबारे॥

2. Simplified Transliteration

yaha bajranga bāṇa jēhi mārē। tāhi kahō phira kauna ubārē॥

3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका

Audio Recitationऑडियो पाठ:

🎵 Full Speedसामान्य गति:

🐢 Slow Speed (Learning)धीमी गति (सीखने के लिए):

Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।

Phonetic Breakdown:

Key words and their pronunciation:

बजरंग - [Phonetic: ba-jran-ga] (emphasis on second syllable)
बाण - [Phonetic: baan] (emphasis on first syllable)
उबारे - [Phonetic: u-baa-re] (emphasis on second syllable)

For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.

4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ

यह (Yaha) - Thisयह
बजरंग (Bajranga) - Bajranga (another name for Hanuman)बजरंग (हनुमान का एक अन्य नाम)
बाण (Baan) - Arrowबाण
जेहि (Jehi) - Whoeverजो कोई
मारे (Maare) - Strikesमारे
ताहि (Taahi) - Thatवह
कहो (Kaho) - Tellकहो
फिर (Phir) - Thenफिर
कौन (Kaun) - Whoकौन
उबारे (Ubaare) - Saveबचाए

5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद

Whoever is struck by this Bajranga Baan, who can then save them?

जिसे यह बजरंग बाण मारता है, उसे फिर कौन बचा सकता है?

6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ

This verse signifies the immense power of Bajranga Baan, suggesting that once it strikes someone, there is no salvation for them.

यह श्लोक बजरंग बाण की अत्यधिक शक्ति का संकेत देता है, जिसका अर्थ है कि एक बार जब यह किसी को मारता है, तो उसके लिए कोई उद्धार नहीं होता।

7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी

The Bajrang Baan is a very powerful prayer dedicated to Lord Hanuman. It is said to possess the power to remove all obstacles and bring victory or success. This verse is a testament to the power of the Bajrang Baan, suggesting that once it strikes, there is no salvation for the enemy.

बजरंग बाण भगवान हनुमान के समर्पित एक बहुत ही शक्तिशाली प्रार्थना है। कहा जाता है कि इसमें सभी बाधाओं को दूर करने और विजय या सफलता लाने की शक्ति होती है। यह श्लोक बजरंग बाण की शक्ति की गवाही देता है, जिसका सुझाव है कि एक बार जब यह मारता है, तो दुश्मन के लिए कोई उद्धार नहीं होता।

9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग

Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us about the immense power of faith and devotion.यह श्लोक हमें आस्था और भक्ति की अत्यधिक शक्ति के बारे में सिखाता है।

When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking strength, courage, and protection.जब बल, साहस, और सुरक्षा की तलाश हो, तब इस श्लोक का उच्चारण किया जा सकता है।

For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.