Chaupai 54: Offering Incense and Reciting Scripturesचौपाई 54: धूप चढ़ाना और पाठ करना
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
दें गुगुल की धूप हमेशा। करें पाठ तन समहैं कलेषा॥
2. Simplified Transliteration
deṃ gugula kī dhūpa hameśā। kareṃ pāṭha tana samahaiṃ kaleśā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- गुगुल - [Phonetic: gu-gul] (emphasis on first syllable)
- कलेषा - [Phonetic: ka-le-sha] (emphasis on last syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- दें (Deṃ) - Give/Offerदें
- गुगुल (Gugula) - Guggul (a type of incense)गुगुल (एक प्रकार की धूप)
- की (Kī) - Ofकी
- धूप (Dhūpa) - Incenseधूप
- हमेशा (Hameśā) - Alwaysहमेशा
- करें (Kareṃ) - Do/Performकरें
- पाठ (Pāṭha) - Recitationपाठ
- तन (Tana) - Bodyतन
- समहैं (Samahaiṃ) - Pacifyशांत करें
- कलेषा (Kaleśā) - Afflictionsकष्ट
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Always offer the incense of Guggul. Perform recitations that pacify the afflictions of the body.
हमेशा गुगुल की धूप चढ़ाएं। वह पाठ करें जो शरीर के कष्टों को शांत करता है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse suggests the importance of ritualistic offerings and recitations in maintaining spiritual well-being, and in mitigating physical and mental afflictions.
यह श्लोक आत्मिक कल्याण और शारीरिक और मानसिक कष्टों को दूर करने में धार्मिक आहुतियों और पाठ करने के महत्व को सुझाता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. The hymn is often recited for strength, protection, and to overcome obstacles. The offering of Guggul incense and the recitation of scriptures are seen as ways to invoke the divine and to maintain spiritual and physical health.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। इस स्तोत्र का पाठ बल, सुरक्षा और बाधाओं को दूर करने के लिए किया जाता है। गुगुल की धूप चढ़ाना और शास्त्रों का पाठ करना दैवी शक्तियों को आकर्षित करने और आत्मिक और शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के तरीके माने जाते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Regular offerings and recitations can help maintain spiritual and physical well-being.नियमित आहुतियाँ और पाठ आत्मिक और शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में मदद कर सकते हैं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited during daily prayers or when seeking strength and protection.इस श्लोक का पाठ दैनिक प्रार्थना के दौरान या जब बल और सुरक्षा की तलाश हो, किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.