Chaupai 53: Protection from Death's Shadowचौपाई 53: काल की छाया से सुरक्षा
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
आतुर नियर प्रतिदिन जापें। ताकी छाँव काल नहिं चापें॥
2. Simplified Transliteration
ātur niyar pratidin jāpeṁ। tākī chāṁv kāl nahiṁ chāpeṁ॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- आतुर - [Phonetic: aa-tur] (emphasis on first syllable)
- प्रतिदिन - [Phonetic: pra-ti-din] (emphasis on second syllable)
- छाँव - [Phonetic: chaa-nv] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- आतुर (ātur) - distressedपरेशान
- नियर (niyar) - nearपास
- प्रतिदिन (pratidin) - dailyरोज
- जापें (jāpeṁ) - chantजपना
- ताकी (tākī) - so thatताकि
- छाँव (chāṁv) - shadowछाया
- काल (kāl) - deathमृत्यु
- नहिं (nahiṁ) - notनहीं
- चापें (chāpeṁ) - touchछूना
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
The distressed chant daily so that the shadow of death does not touch them.
परेशान लोग प्रतिदिन जप करते हैं ताकि मृत्यु की छाया उन्हें न छू सके।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse suggests that those who are in distress and chant daily are protected from the fear and inevitability of death.
यह छंद यह सुझाव देता है कि जो लोग परेशान हैं और प्रतिदिन जप करते हैं, वे मृत्यु के भय और अपरिहार्यता से सुरक्षित रहते हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed that regular recitation of this hymn brings courage and strength, dispelling fears and providing protection from all dangers, including the fear of death. The verse emphasizes the importance of daily spiritual practice, especially in times of distress, as a means of seeking divine protection.
यह छंद बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। मान्यता है कि इस स्तोत्र का नियमित उच्चारण साहस और शक्ति लाता है, भयों को दूर करता है और सभी खतरों, जिसमें मृत्यु का भय भी शामिल है, से सुरक्षा प्रदान करता है। यह छंद दैनिक आध्यात्मिक अभ्यास के महत्व को महसूस कराता है, विशेषकर परेशानी के समय, दैवी सुरक्षा की खोज के एक साधन के रूप में।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Regular spiritual practice can provide protection and relief from distress.नियमित आध्यात्मिक अभ्यास से परेशानी और सुरक्षा मिल सकती है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse daily, especially in times of distress or fear.इस छंद का उच्चारण प्रतिदिन करें, विशेषकर परेशानी या भय के समय।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.