Chaupai 42: Singing the Virtues of the Monkey Godचौपाई 42: बजरंगी के गुणों की गान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
विधि शारदा सहित दिनराती। गावत कपि के गुण बहु भाँति॥
2. Simplified Transliteration
vidhi śāradā sahita dinarātī। gāvata kapi ke guṇa bahu bhāṁti॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- विधि - [Phonetic: vi-dhi] (emphasis on first syllable)
- शारदा - [Phonetic: sha-ra-da] (emphasis on first syllable)
- गावत - [Phonetic: ga-vat] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- विधि (Vidhi) - Brahmaब्रह्मा
- शारदा (Sharada) - Saraswatiसरस्वती
- सहित (Sahita) - Along withसाथ में
- दिनराती (Dinarati) - Day and nightदिन रात
- गावत (Gavat) - Singingगाना
- कपि (Kapi) - Monkey (referring to Hanuman)वानर (हनुमान का संकेत)
- के (Ke) - Ofके
- गुण (Gun) - Virtuesगुण
- बहु (Bahu) - Manyबहुत
- भाँति (Bhanti) - Waysतरीके
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Brahma and Saraswati, together, day and night, sing the virtues of the Monkey God in many ways.
ब्रह्मा और सरस्वती, साथ में, दिन रात, वानर देवता के गुणों को बहुत तरीकों से गाते हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse signifies the immense virtues of Lord Hanuman, which are so great that even the gods Brahma and Saraswati sing his praises day and night.
यह छंद भगवान हनुमान के अत्यधिक गुणों का संकेत करता है, जो इतने महान हैं कि ब्रह्मा और सरस्वती भी दिन-रात उनकी प्रशंसा करते हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to have been composed by Tulsidas, a 16th-century poet-saint. The hymn is often recited for protection and to overcome obstacles. This particular verse highlights the greatness of Hanuman, whose virtues are sung by the gods themselves.
यह छंद बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। मान्यता है कि इसे 16वीं शताब्दी के कवि-संत तुलसीदास ने रचा था। इस स्तोत्र का अक्सर सुरक्षा के लिए और बाधाओं को दूर करने के लिए पाठ किया जाता है। यह विशेष छंद हनुमान की महानता को उजागर करता है, जिनके गुण खुद देवताओं द्वारा गाए जाते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
This verse teaches us to recognize and appreciate the virtues of Lord Hanuman, and to strive to embody them in our own lives.यह छंद हमें भगवान हनुमान के गुणों की पहचान और मूल्यांकन करना सिखाता है, और उन्हें अपने जीवन में अपनाने की कोशिश करना।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking strength, courage, and wisdom, qualities associated with Lord Hanuman.जब बल, साहस, और बुद्धि की तलाश हो, जो गुण भगवान हनुमान से जुड़े हुए हैं, तब इस छंद का पाठ किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.