Chaupai 32: Power and Influence of the Lordचौपाई 32: प्रभु की शक्ति और प्रभाव
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
ऐसौ बल प्रभाव प्रभु तोरा। कस न हरहु दुःख संकट मोरा॥
2. Simplified Transliteration
aisau bala prabhāva prabhu torā। kasa na harahu duḥkha saṅkaṭa morā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- ऐसौ - [Phonetic: ai-sau] (emphasis on second syllable)
- प्रभाव - [Phonetic: pra-bhā-va] (emphasis on second syllable)
- संकट - [Phonetic: saṅ-kaṭa] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- ऐसौ (aisau) - suchऐसा
- बल (bala) - powerशक्ति
- प्रभाव (prabhāva) - influenceप्रभाव
- प्रभु (prabhu) - Lordप्रभु
- तोरा (torā) - yoursतेरा
- कस (kasa) - whyक्यों
- न (na) - notनहीं
- हरहु (harahu) - removeहटा दो
- दुःख (duḥkha) - sorrowदुःख
- संकट (saṅkaṭa) - crisisसंकट
- मोरा (morā) - mineमेरा
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Such is the power and influence of You, my Lord. Why do You not remove my sorrow and crisis?
प्रभु, ऐसी है आपकी शक्ति और प्रभाव। फिर क्यों आप मेरे दुःख और संकट को नहीं हटा रहे हैं?
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse emphasizes the immense power of the Lord and expresses the devotee's faith in His ability to alleviate suffering. It is a call for divine intervention in times of hardship.
यह श्लोक प्रभु की अपार शक्ति को महसूस करता है और भक्त के दुःख को दूर करने में उनकी क्षमता पर विश्वास व्यक्त करता है। यह कठिनाई के समय में दैवी हस्तक्षेप के लिए एक आह्वान है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is often recited by devotees seeking courage, strength, and protection from the Lord. The plea for the removal of sorrow and crisis reflects the devotee's deep faith in Hanuman's power and mercy.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। यह अक्सर भक्तों द्वारा भगवान से साहस, शक्ति, और सुरक्षा की कामना करते समय पढ़ा जाता है। दुःख और संकट को दूर करने की यह प्रार्थना हनुमान की शक्ति और कृपा में भक्त के गहरे विश्वास को दर्शाती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Trust in the divine power to alleviate suffering and overcome challenges.दुःख को दूर करने और चुनौतियों को पार करने में दैवी शक्ति पर विश्वास करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking strength and relief from hardships.जब आपको साहस और कठिनाइयों से राहत चाहिए, तब इस श्लोक का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.