Chaupai 27: Invocation for Lord Hanuman's Awakeningचौपाई 27: हनुमान जी की जागृति का आह्वान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
उठु-उठु चल तोहि राम दुहाई। पाँय परौं कर जोरि मनाई॥
2. Simplified Transliteration
Uṭhu-uṭhu cala tohi rāma duhāī। Pāṅya parauṁ kara jori manāī॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- उठु-उठु - [Phonetic: u-thu-u-thu] (emphasis on first syllable)
- दुहाई - [Phonetic: du-ha-ī] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- उठु-उठु (Uthu-uthu) - Arise, ariseउठो-उठो
- चल (Chala) - Moveचलो
- तोहि (Tohi) - Youतुम
- राम (Rama) - Lord Ramaभगवान राम
- दुहाई (Duhai) - Pleaविनती
- पाँय (Pānya) - Feetपाँव
- परौं (Parau) - Onपर
- कर (Kara) - Handहाथ
- जोरि (Jori) - Joinedजोड़
- मनाई (Manai) - Requestअनुरोध
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Arise, arise and move, I plead in the name of Rama. I place my joined hands on my feet in request.
उठो, उठो और चलो, मैं भगवान राम के नाम से विनती करता हूँ। मैं अपने पाँव पर जोड़े हुए हाथ रखता हूँ, अनुरोध करता हूँ।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse signifies the devotee's deep longing for the divine intervention of Lord Hanuman, invoked with utmost humility and respect.
यह पंक्ति भक्त की भगवान हनुमान की दिव्य हस्तक्षेप की गहरी लालसा को दर्शाती है, जो अत्यधिक विनम्रता और सम्मान के साथ की जाती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. The devotee invokes Lord Hanuman to rise and act, demonstrating their complete surrender and deep faith in his divine powers. The act of placing joined hands on the feet symbolizes the devotee's humility and submission to the divine will.
यह श्लोक बजरंग बाण से लिया गया है, जो भगवान हनुमान के लिए समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। भक्त भगवान हनुमान को उठने और कार्य करने के लिए आह्वान करते हैं, जिससे उनकी पूर्ण समर्पण और उनकी दिव्य शक्तियों में गहरी आस्था का प्रदर्शन होता है। हाथों को जोड़कर पाँव पर रखने का कार्य भक्त की विनम्रता और दिव्य इच्छा के प्रति समर्पण का प्रतीक है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Invoke divine intervention with humility and complete surrender.विनम्रता और पूर्ण समर्पण के साथ दिव्य हस्तक्षेप का आह्वान करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking divine help or intervention, especially in times of difficulty or distress.दिव्य सहायता या हस्तक्षेप की खोज में इस श्लोक का उच्चारण करें, विशेष रूप से कठिनाई या संकट के समय।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.