Chaupai 24: Oath of Lord Rama's Nameचौपाई 24: राम के नाम की शपथ
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
इन्हहिं मारू, तोंहि शपथ राम की। राखु नाथ मर्यादा नाम की॥
2. Simplified Transliteration
inhahiṁ mārū, toṁhi śapath rāma kī। rākhu nātha maryaādā nāma kī॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- इन्हहिं - [Phonetic: in-ha-hin] (emphasis on first syllable)
- मारू - [Phonetic: ma-ru] (emphasis on first syllable)
- शपथ - [Phonetic: sha-path] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- इन्हहिं (inhahiṁ) - theseइन्हें
- मारू (mārū) - I will killमैं मारूंगा
- तोंहि (toṁhi) - to youतुम्हें
- शपथ (śapath) - oathशपथ
- राम (rāma) - Ramaराम
- की (kī) - ofकी
- राखु (rākhu) - protectरक्षा करो
- नाथ (nātha) - Lordनाथ
- मर्यादा (maryaādā) - dignityमर्यादा
- नाम (nāma) - nameनाम
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
"I will kill these, this is my oath to you, O Rama. Protect the dignity of your name, O Lord."
"मैं इन्हें मारूंगा, यह मेरी तुमसे शपथ है, हे राम। हे नाथ, अपने नाम की मर्यादा की रक्षा करो।"
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies Hanuman's unwavering devotion and commitment to Lord Rama. It also reflects his readiness to fight against evil to uphold the dignity of Rama's name.
इस पंक्ति में हनुमान की राम के प्रति अटल भक्ति और समर्पण का द्योतन होता है। यह उनकी राम के नाम की मर्यादा को बनाए रखने के लिए बुराई के खिलाफ लड़ने की तत्परता को भी दर्शाता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
The verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to have been composed by Tulsidas, a 16th-century poet-saint. The hymn is a call to Hanuman for protection, strength, and victory over enemies. It is often recited for courage, perseverance, and success in endeavors.
यह पंक्ति बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। माना जाता है कि इसे 16वीं शताब्दी के कवि-संत तुलसीदास ने रचा था। यह स्तोत्र हनुमान से सुरक्षा, शक्ति, और दुश्मनों पर विजय की प्रार्थना है। इसे साहस, दृढ़ता, और प्रयासों में सफलता के लिए अक्सर पढ़ा जाता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us the power of commitment and the importance of upholding one's dignity and honor.इस श्लोक से हमें समर्पण की शक्ति और अपनी मर्यादा और सम्मान को बनाए रखने के महत्व का ज्ञान होता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking courage, strength, and protection in challenging times.यह श्लोक संकट के समय साहस, शक्ति, और सुरक्षा की प्रार्थना करते समय पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.