Chaupai 25: Pledge to the Husband of Sitaचौपाई 25: जनक सुता के पति की प्रतिज्ञा
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जनक सुता पति दास कहावो। ताकी शपथ विलम्ब न लावो॥
2. Simplified Transliteration
janaka sutā pati dāsa kahāvo। tākī śapath vilamb na lāvo॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- जनक - [Phonetic: ja-nak] (emphasis on first syllable)
- सुता - [Phonetic: su-tā] (emphasis on first syllable)
- विलम्ब - [Phonetic: vi-lamb] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जनक (Janak) - King Janakराजा जनक
- सुता (sutā) - daughterबेटी
- पति (pati) - husbandपति
- दास (dāsa) - servantसेवक
- कहावो (kahāvo) - calledकहलाए
- शपथ (śapath) - oathशपथ
- विलम्ब (vilamb) - delayदेर
- न (na) - notनहीं
- लावो (lāvo) - bringलाओ
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
I am known as the servant of Sita's husband, I do not delay in fulfilling his oath.
मैं सीता के पति का सेवक कहलाता हूं, मैं उसकी शपथ को पूरा करने में देरी नहीं करता।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
This verse expresses the speaker's devotion and commitment to Lord Rama, and his readiness to act without delay in fulfilling his duties.
इस पंक्ति में कवि की भगवान राम के प्रति भक्ति और समर्पण की भावना व्यक्त होती है, और उनकी कर्तव्यों को पूरा करने में बिना देरी के कार्य करने की तत्परता दिखाई देती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a Hindu devotional hymn dedicated to Lord Hanuman. Here, the speaker identifies himself as a servant of Lord Rama, the husband of Sita, who is the daughter of King Janak. The verse reflects the speaker's deep devotion and commitment to Lord Rama and his readiness to act without delay in fulfilling his duties.
यह पंक्ति बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान के लिए समर्पित एक हिंदू भक्ति गीत है। यहां, वक्ता अपने आप को सीता के पति भगवान राम का सेवक मानता है, जो राजा जनक की बेटी है। यह पंक्ति वक्ता की भगवान राम के प्रति गहरी भक्ति और समर्पण को दर्शाती है और उनके कर्तव्यों को पूरा करने में बिना देरी के कार्य करने की उनकी तत्परता को दिखाती है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
This verse teaches us the importance of devotion, commitment, and timely action in fulfilling our duties.यह श्लोक हमें भक्ति, समर्पण और कर्तव्यों को समय पर पूरा करने के महत्व को सिखाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking strength and guidance in fulfilling one's duties without delay.जब किसी को अपने कर्तव्यों को देरी के बिना पूरा करने में सामर्थ्य और मार्गदर्शन की तलाश हो, तब यह श्लोक पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.