Chaupai 21: Praise of the Mighty Hanumanचौपाई 21: शक्तिशाली हनुमान की स्तुति
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जय अंजनी कुमार बलवन्ता। शंकर स्वयं वीर हनुमंता॥
2. Simplified Transliteration
jaya aṁjanī kumāra balavantā। śaṅkara svayaṁ vīra hanumantā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- अंजनी - [Phonetic: an-ja-nee] (emphasis on second syllable)
- कुमार - [Phonetic: ku-maar] (emphasis on second syllable)
- हनुमंत - [Phonetic: ha-nu-mant] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जय (Jaya) - Victoryजय
- अंजनी (Anjanī) - Name of Hanuman's motherहनुमान की माता का नाम
- कुमार (Kumāra) - Sonपुत्र
- बलवन्ता (Balavantā) - Mightyशक्तिशाली
- शंकर (Śaṅkara) - Lord Shivaभगवान शिव
- स्वयं (Svayaṁ) - Himselfस्वयं
- वीर (Vīra) - Braveवीर
- हनुमंत (Hanumant) - Hanumanहनुमान
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Victory to the mighty son of Anjani, Lord Shiva himself, the brave Hanuman.
अंजनी के शक्तिशाली पुत्र, स्वयं भगवान शिव, वीर हनुमान की जय।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse is a salutation to Hanuman, recognizing him as an incarnation of Lord Shiva, and praising his strength and bravery.
यह छंद हनुमान को नमन करता है, उन्हें भगवान शिव के अवतार के रूप में मानता है, और उनकी शक्ति और साहस की प्रशंसा करता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a Hindu devotional hymn dedicated to Hanuman. It is traditionally believed to have been composed by Tulsidas, a 16th-century poet and philosopher. The verse acknowledges Hanuman as the mighty son of Anjani and an incarnation of Lord Shiva, underlining his divine nature and heroic qualities.
यह छंद बजरंग बाण से है, जो हनुमान को समर्पित एक हिंदू भक्ति गीत है। परंपरागत रूप से माना जाता है कि इसे 16वीं शताब्दी के कवि और दार्शनिक तुलसीदास ने रचा था। यह छंद हनुमान को अंजनी का शक्तिशाली पुत्र और भगवान शिव के अवतार के रूप में मानता है, जिससे उनकी दैवी प्रकृति और वीरता को उजागर किया जाता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us to recognize and honor the divine strength and bravery within us.यह छंद हमें अपने भीतर की दैवी शक्ति और साहस को पहचानने और सम्मानित करने की शिक्षा देता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited during prayer or meditation to invoke the strength and bravery of Hanuman.इस छंद का उच्चारण प्रार्थना या ध्यान के दौरान हनुमान की शक्ति और साहस को आह्वान करने के लिए किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.