Chaupai 19: Fearless in Your Powerचौपाई 19: तुम्हारी शक्ति में निडर
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
वन उपवन जल-थल गृह माहीं। तुम्हरे बल हम डरपत नाहीं॥
2. Simplified Transliteration
vana upavana jala-thala gr̥ha māhīṁ। tumhare bala hama ḍarapata nāhīṁ॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- उपवन - [Phonetic: u-pa-van] (emphasis on first syllable)
- डरपत - [Phonetic: ḍa-ra-pat] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- वन (Vana) - Forestवन
- उपवन (Upavana) - Gardenउपवन
- जल-थल (Jala-thala) - Water and Landजल और थल
- गृह (Gr̥ha) - Homeघर
- माहीं (Māhīṁ) - Withinके भीतर
- तुम्हरे (Tumhare) - Yourतुम्हारे
- बल (Bala) - Powerशक्ति
- हम (Hama) - Weहम
- डरपत (Ḍarapata) - Fearडर
- नाहीं (Nāhīṁ) - Notनहीं
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
In the forest, garden, water, land, and home, we are not afraid because of your power.
वन, उपवन, जल, थल और घर में, हम तुम्हारी शक्ति के कारण नहीं डरते।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse signifies that with the divine power of Lord Hanuman, one can remain fearless in all aspects of life, whether in nature or at home.
यह छंद यह संकेत देता है कि भगवान हनुमान की दिव्य शक्ति के साथ, व्यक्ति प्रकृति में या घर में, जीवन के सभी पहलुओं में निडर रह सकता है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to provide protection and strength to the devotee. The verse emphasizes the power of Lord Hanuman that instills fearlessness in his devotees, regardless of where they are.
यह छंद बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। मान्यता है कि यह भक्त को सुरक्षा और शक्ति प्रदान करता है। छंद में भगवान हनुमान की शक्ति का जोर दिया गया है, जो उनके भक्तों में निडरता भरती है, चाहे वे कहीं भी हों।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Trust in the divine power of Lord Hanuman to remain fearless in all aspects of life.जीवन के सभी पहलुओं में निडर रहने के लिए भगवान हनुमान की दिव्य शक्ति पर विश्वास करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking courage and fearlessness in any situation.इस छंद का उच्चारण किसी भी स्थिति में साहस और निडरता की खोज में करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.