Chaupai 18: Ignorance of Ritualistic Worshipचौपाई 18: कर्मकांड की अज्ञानता
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
पूजा जप तप नेम अचारा। नहिं जानत हैं दास तुम्हारा॥
2. Simplified Transliteration
pūjā japa tapa nema acārā। nahiṁ jānat haiṁ dāsa tumhārā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- पूजा - [Phonetic: poo-ja] (emphasis on first syllable)
- नेम - [Phonetic: ne-ma] (emphasis on first syllable)
- अचारा - [Phonetic: a-cha-ra] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- पूजा (Pūjā) - Worshipपूजा
- जप (Japa) - Chantingजप
- तप (Tapa) - Austerityतप
- नेम (Nema) - Ruleनियम
- अचारा (Acārā) - Conductआचार
- नहिं (Nahiṁ) - Notनहीं
- जानत (Jānat) - Knowsजानता
- हैं (Haiṁ) - Isहैं
- दास (Dāsa) - Servantदास
- तुम्हारा (Tumhārā) - Yourतुम्हारा
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Worship, chanting, austerity, rule, conduct, your servant does not know.
पूजा, जप, तप, नियम, आचार, आपका दास नहीं जानता है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse conveys the humility of the devotee who admits his ignorance about the formalities of spiritual practices, emphasizing his complete surrender to the divine.
यह छंद भक्त की विनयता को व्यक्त करता है, जो आत्मसमर्पण की भावना को महत्व देता है, और अपनी अज्ञानता को मानता है कि वह आध्यात्मिक अभ्यासों की औपचारिकताओं के बारे में नहीं जानता।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. The speaker is a devotee who is expressing his complete surrender to Lord Hanuman. The verse reflects the humility and sincerity of the devotee, who admits his ignorance about the intricacies of ritualistic worship and relies solely on his devotion and surrender to the divine.
यह छंद बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। वक्ता एक भक्त है जो अपना पूर्ण समर्पण भगवान हनुमान को व्यक्त कर रहा है। यह छंद भक्त की विनयता और सत्यनिष्ठा को दर्शाता है, जो अपनी अज्ञानता को मानता है कि वह कर्मकांड की जटिलताओं के बारे में नहीं जानता और केवल अपने भक्ति और दैवी समर्पण पर निर्भर करता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches humility and the importance of sincere devotion over ritualistic knowledge in spiritual practices.यह छंद विनयता और आध्यात्मिक अभ्यासों में कर्मकांडीय ज्ञान की तुलना में सहज भक्ति के महत्व को सिखाता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when one feels overwhelmed by the complexities of ritualistic practices and wants to express sincere devotion and surrender to the divine.जब कोई व्यक्ति कर्मकांड की जटिलताओं से घबराता है और वह दैवी समर्पण और सहज भक्ति को व्यक्त करना चाहता है, तब यह छंद पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.