Chaupai 17: Praise to the Infinite Hanumanचौपाई 17: हनुमान की अनंतता की स्तुति
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
जय हनुमन्त अनंत अगाधा। दुःख पावत जन केहि अपराधा॥
2. Simplified Transliteration
jaya hanumanta ananta agādhā। duḥkha pāvata jana kehi aparādhā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- अनंत - [Phonetic: a-nant] (emphasis on first syllable)
- अपराधा - [Phonetic: a-pa-raa-dhaa] (emphasis on third syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- जय (Jaya) - Victoryजय
- हनुमंत (Hanumanta) - Hanumanहनुमान
- अनंत (Ananta) - Infiniteअनंत
- अगाधा (Agādhā) - Unfathomableअगाध
- दुःख (Duḥkha) - Sorrowदुःख
- पावत (Pāvata) - Receiveप्राप्त करते हैं
- जन (Jana) - Peopleलोग
- केहि (Kehi) - By whomकिसके द्वारा
- अपराधा (Aparādhā) - Offenseअपराध
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Victory to Hanuman, the infinite and unfathomable. People receive sorrow due to their own offenses.
हनुमान, अनंत और अगाध की जय। लोग अपने अपराधों के कारण दुःख प्राप्त करते हैं।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse emphasizes the infinite power of Hanuman and suggests that human suffering is often a result of one's own wrongdoings.
यह श्लोक हनुमान की अनंत शक्ति को महत्व देता है और सुझाव देता है कि मानवीय पीड़ा अक्सर अपनी खुद की गलतियों का परिणाम होती है।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed that reciting this hymn with devotion can help overcome difficulties and ward off negative energies. The verse highlights the infinite power of Hanuman and the concept of karma, suggesting that our actions determine our experiences.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। मान्यता है कि इस स्तोत्र का भक्ति से पाठ करने से कठिनाईयों को दूर करने और नकारात्मक ऊर्जाओं को दूर करने में मदद मिलती है। यह श्लोक हनुमान की अनंत शक्ति और कर्म की अवधारणा को उजागर करता है, यह सुझाव देता है कि हमारे कर्म हमारे अनुभवों का निर्धारण करते हैं।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Recognize the infinite power of divinity and understand that our actions determine our experiences.दैवीय शक्ति की अनंतता को मान्यता दें और समझें कि हमारे कार्य हमारे अनुभवों का निर्धारण करते हैं।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when seeking strength to overcome difficulties and for understanding the consequences of one's actions.जब कठिनाईयों को दूर करने के लिए शक्ति की तलाश हो और अपने कार्यों के परिणामों को समझने के लिए, तब इस श्लोक का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.