Chaupai 16: Affirmation of Truth and Powerचौपाई 16: सत्य और शक्ति की पुष्टि
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सत्य होहु हरि सत्य पाय कें। राम दूत धरू मारू धाई कें॥
2. Simplified Transliteration
satya hohu hari satya pāya keṁ। rāma dūta dharū mārū dhāī keṁ॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- सत्य - [Phonetic: sa-tya] (emphasis on first syllable)
- धरू - [Phonetic: dha-ru] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- सत्य (Satya) - Truthसत्य
- होहु (Hohu) - Becomeबनो
- हरि (Hari) - Lord Vishnuभगवान विष्णु
- पाय (Pāya) - Obtainप्राप्त
- राम (Rāma) - Lord Ramaभगवान राम
- दूत (Dūta) - Messengerदूत
- धरू (Dharū) - Holdपकड़
- मारू (Mārū) - Killमार
- धाई (Dhāī) - Runधाव
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Become the truth, O Hari, obtain the truth. O messenger of Rama, hold and kill the running evil.
हे हरि, सत्य बनो, सत्य प्राप्त करो। हे राम के दूत, धावते हुए बुराई को पकड़ो और मारो।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse is a call to Lord Hanuman to embody the ultimate truth and to destroy the evil forces that are running rampant.
यह पंक्ति भगवान हनुमान से अपील है कि वे परम सत्य को अंगीकार करें और अनियंत्रित बुराई को नष्ट करें।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
The verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to have been composed by Tulsidas, a 16th-century poet-saint. The hymn is often recited for protection, strength, and victory over evil. The verse specifically calls upon Lord Hanuman to embody truth and to destroy evil, reflecting the belief in his divine power and righteousness.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। माना जाता है कि इसे 16वीं शताब्दी के कवि-संत तुलसीदास ने रचा था। इस स्तोत्र का पाठ सुरक्षा, शक्ति, और बुराई पर विजय के लिए किया जाता है। विशेष रूप से, यह श्लोक भगवान हनुमान से अपील करता है कि वे सत्य को अंगीकार करें और बुराई को नष्ट करें, जो उनकी दैवीय शक्ति और धर्मनिष्ठा में विश्वास को दर्शाता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Embody truth and stand against evil.सत्य को अंगीकार करें और बुराई के खिलाफ खड़े हों।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when seeking strength to confront and overcome challenges or evil forces.जब समस्याओं या बुराई के बलों का सामना करने और उन्हें परास्त करने की शक्ति की तलाश हो, तब इस श्लोक का पाठ किया जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.