Chaupai 14: Call to Action for Hanumanचौपाई 14: हनुमान के लिए क्रिया का आह्वान
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
सुनि हुंकार हुंकार दें धावो। बज्र गदा हनु विलम्ब न लावो॥
2. Simplified Transliteration
suni huṃkāra huṃkāra deṃ dhāvo। bajra gadā hanu vilamba na lāvo॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- हुंकार - [Phonetic: huṃ-kār] (emphasis on second syllable)
- धावो - [Phonetic: dhā-vo] (emphasis on first syllable)
- विलम्ब - [Phonetic: vi-lamb] (emphasis on second syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- सुनि (Suni) - Listenसुनिए
- हुंकार (Huṃkāra) - Roarदहाड़
- धावो (Dhāvo) - Runदौड़ो
- बज्र (Bajra) - Thunderboltवज्र
- गदा (Gadā) - Maceगदा
- हनु (Hanu) - Hanumanहनुमान
- विलम्ब (Vilamba) - Delayविलम्ब
- न (Na) - Notनहीं
- लावो (Lāvo) - Bringलाओ
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Listen to the roar and run, Hanuman. Do not delay in wielding your thunderbolt mace.
हनुमान, दहाड़ सुनकर दौड़ो। अपने वज्र गदा को लाने में देरी न करो॥
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse is a call for Hanuman to act swiftly and decisively, using his divine power to overcome obstacles.
यह श्लोक हनुमान को त्वरित और निर्णायक रूप से कार्य करने के लिए एक आह्वान है, जिसमें वे अपनी दैवीय शक्ति का उपयोग करके बाधाओं को पार करते हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
The Bajrang Baan is a powerful invocation to Lord Hanuman, the monkey god known for his strength, agility, and devotion. This particular verse is a call to action, urging Hanuman to listen to the cries of the distressed and act swiftly, wielding his thunderbolt mace, a symbol of his divine power. It reflects the belief in Hanuman's ability to overcome obstacles and bring relief to those in need.
बजरंग बाण भगवान हनुमान, जिन्हें उनकी शक्ति, चुस्ती और भक्ति के लिए जाना जाता है, के प्रति एक शक्तिशाली आह्वान है। यह विशेष श्लोक एक क्रिया का आह्वान है, जो हनुमान को परेशानी में डूबे लोगों की पुकार सुनने और त्वरित कार्य करने के लिए प्रेरित करता है, उनके वज्र गदा, उनकी दैवीय शक्ति का प्रतीक, लेकर। यह हनुमान की बाधाओं को पार करने और आवश्यकता में राहत लाने की क्षमता में विश्वास को दर्शाता है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
Invoke the strength and agility of Hanuman in times of distress.संकट के समय हनुमान की शक्ति और चुस्ती का आह्वान करें।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
Recite this verse when in need of swift and decisive action, or when facing obstacles.जब त्वरित और निर्णायक कार्य की आवश्यकता हो, या जब बाधाओं का सामना करना पड़े, तब इस श्लोक का पाठ करें।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.