Chaupai 6: Destroyer of Gardens, Terrifier of Yamaचौपाई 6: बाग नाशक, यम का भयंकर
1. Original Text (Devanagari Script)1. मूल पाठ (देवनागरी लिपि)
बाग उजारि सिन्धु महं बोरा। अति आतुर यम कातर तोरा॥
2. Simplified Transliteration
bāga ujāri sindhu mahaṁ borā। ati ātura yama kātara torā॥
3. Pronunciation Guide3. उच्चारण मार्गदर्शिका
Audio Recitationऑडियो पाठ:
Listen to AI-generated pronunciation guides in full speed (natural pace) or slow speed (for learning).एआई-जनित उच्चारण मार्गदर्शिका सुनें - पूर्ण गति (सामान्य गति) या धीमी गति (सीखने के लिए)।
Phonetic Breakdown:
Key words and their pronunciation:
- बाग - [Phonetic: ba-ag] (emphasis on first syllable)
- उजारि - [Phonetic: u-ja-ri] (emphasis on second syllable)
- आतुर - [Phonetic: aa-tur] (emphasis on first syllable)
For general recitation tips and guidelines, see the Comprehensive Guide.
4. Word-by-Word Meaning4. शब्द-दर-शब्द अर्थ
- बाग (bāga) - gardenबाग
- उजारि (ujāri) - destroyerनाशक
- सिन्धु (sindhu) - oceanसमुद्र
- आतुर (ātura) - distressedपरेशान
- यम (yama) - Yama, god of deathयम, मृत्यु के देवता
- कातर (kātara) - terrifiedभयभीत
5. Literal Translation5. शाब्दिक अनुवाद
Destroyer of gardens, causing great distress in the ocean, extremely distressed is Yama, terrified by you.
बागों का विनाशकर्ता, समुद्र में बहुत विपत्ति पैदा करने वाला, यम बहुत परेशान है, तुमसे भयभीत है।
6. Interpretive Meaning6. व्याख्यात्मक अर्थ
The verse metaphorically describes Hanuman's immense power and fearlessness, capable of causing distress even to the god of death, Yama.
यह छंद हनुमान की अत्यधिक शक्ति और निडरता का वर्णन करता है, जो मृत्यु के देवता यम को भी परेशान कर सकते हैं।
7. Story Behind the Verse7. छंद की पृष्ठभूमि की कहानी
This verse is from the Bajrang Baan, a powerful hymn dedicated to Lord Hanuman. It is believed to provide protection and strength to the devotee. The verse metaphorically describes Hanuman's immense power and fearlessness, capable of causing distress even to the god of death, Yama. This is a testament to Hanuman's divine power and his role as a protector.
यह श्लोक बजरंग बाण से है, जो भगवान हनुमान को समर्पित एक शक्तिशाली स्तोत्र है। मान्यता है कि यह भक्त को सुरक्षा और शक्ति प्रदान करता है। श्लोक में हनुमान की अत्यधिक शक्ति और निडरता का वर्णन किया गया है, जो मृत्यु के देवता यम को भी परेशान कर सकते हैं। यह हनुमान की दिव्य शक्ति और उनकी सुरक्षाकर्ता के रूप में भूमिका का प्रमाण है।
9. Practical Application9. व्यावहारिक अनुप्रयोग
Key Teachingमुख्य शिक्षा:
The verse teaches us about the immense power and fearlessness of Lord Hanuman, inspiring us to be courageous in the face of adversity.यह श्लोक हमें भगवान हनुमान की अत्यधिक शक्ति और निडरता के बारे में सिखाता है, जो हमें संकट के सामने साहसी होने के लिए प्रेरित करता है।
When to Use This Verseइस छंद का उपयोग कब करें:
This verse can be recited when one is seeking courage and strength, especially during times of fear or distress.जब कोई साहस और शक्ति की खोज में हो, विशेष रूप से भय या परेशानी के समय, तब यह श्लोक पढ़ा जा सकता है।
For recitation guidelines and usage instructions, see theपाठ दिशानिर्देशों और उपयोग निर्देशों के लिए, देखें Comprehensive Guideव्यापक मार्गदर्शिका.